teikawey

1. n. masc. Servicio de recogida de comida en un establecimiento para consumirla en otra parte. Lo sentimos, pero ya no disponemos de teikawey.

2. n. masc. Establecimiento que ofrece servicio de recogida de comida en un establecimiento para consumirla en otra parte. Han puesto un teikawey de susi en el portal de al lado de casa.

Etimología

Adaptación del inglés take away, literalmente ‘llevarse fuera’.

Variantes: teikagüey, teicawey, teicagüey, teikawéi, teikagüéi, teicawéi, teicagüéi.

Alternativas: servicio de recogida, llévatelo a casa (1).

Más información

• La adaptación que refleja la pronunciación más natural en español es teikawey. Si se pronuncia con dos acentos, se puede escribir teik awey.

• Su plural es teikawéis.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: