Expresión con la que se apremia a alguien a hacer algo. «Zacarías se volvió a gritarles a los de la gramola, que estaban todavía retrasados junto a la carretera: —¡Ricardo, venga ya, que es para hoy!» (Rafael Sánchez Ferlosio, «El Jarama»).
Etimología
De la idea de que algo no debe dejarse para más allá del día actual.
Curiosidades
• Para enfatizar más aún la premura, se usa la expresión para ayer, que transmite la idea de que algo ya se está haciendo tarde, por lo que urge especialmente. Ejemplo (de CORPES): «Ya sabe cómo somos los periodistas: ¡todo es para ayer!» (Eduard Palomares, No cerramos en agosto).
DiccET 