escrínsot

n. masc. y fem. Captura de la imagen que se muestra en la pantalla de un aparato electrónico, principalmente un móvil. He hecho un escrínsot del PDF adjunto por si luego no hay conexión.

Etimología

Adaptación del inglés screenshot, de screen ‘pantalla’ y shot ‘disparo’.

Alternativas: pantallazo, captura de pantalla.

Más información

• La adaptación natural en español es escrínsot. Se podría escribir escrín sot si se pronuncia con dos acentos. Si se acepta el uso de sh en español y se pronuncia como tal, se puede escribir escrínshot. Se deben evitar híbridos como scrínsot o scrínshot.

• Es más normal su uso en masculino (un escrínsot), pero también se usa con frecuencia en femenino (una escrínsot).

• Su plural es escrínsots.

Otras fuentes: FundéuRAE, @RAEinforma.