decantar la balanza

v. intr. Hacer que una posibilidad entre varias pase a suceder. Un gol en propia puerta decantó la balanza y puso a los brasileños muy cerca de la siguiente fase.

Etimología

Seguramente del significado de decantarse como ‘inclinarse, tomar partido’.

Alternativas: inclinar la balanza.

Más información

• Aunque es una expresión muy extendida, hay hablantes que la rechazan.

Navegador de artículos

Deja un comentario