1. n. masc. Infusión similar al té, pero sin teína, de color rojizo y originaria de Sudáfrica. Entre las propiedades medicinales que se dice que tiene el roibos, está la de aliviar el dolor de cabeza. Aunque no es exactamente un té, se suele usar en la expresión té roibos o té de roibos. 2. n. masc. Planta o arbusto…
Categoría: Definiciones
transgiversar
v. tr. Tergiversar, alterar equivocadamente alguien, generalmente a su favor, la interpretación de unas palabras o las conclusiones de unos hechos. Transgiversas continuamente todo lo que digo: o no entiendes nada o tienes mucho morro. Etimología Variante popular de tergiversar, influida por el significado de ‘dar la vuelta’ que sugiere trans-. Variantes: trasgiversar, tragiversar.
tergiversar
v. tr. Alterar equivocadamente alguien, generalmente a su favor, la interpretación de unas palabras o las conclusiones de unos hechos. Estás tergiversando mis palabras: yo no he dicho eso. Etimología Del latín tergiversari, de tergum ‘espalda’ y vertere ‘dar la vuelta’. Variantes: transgiversar, trasgiversar, tresgiversar (todas populares y rechazadas por muchos).
infinitesimalmente
adv. De forma infinitesimal o relacionada con una cantidad muy pequeña. «Y todo lo que le quedaba por decir era infinitesimalmente pequeño» (Álvaro Pombo, El metro de platino iridiado). Etimología De infinitisimal y -mente. Curiosidades • En El jinete polaco, Muñoz Molina usa infinitesimalmente con un sentido algo oscuro: «Sus dos manos se curvaban infinitesimalmente sobre sus rodillas». Quizá quiere…
julay
adj. y n. masc. y fem. Inocente, pardillo. Si no fueras tan julay, conseguirías más cosas. Es coloquial. adj. y n. masc. Homosexual, generalmente si se muestra afeminado. Yo creo que no había visto a nadie tan julay en mi vida; mira cómo grita por todo. Es coloquial y puede ser despectivo. adj. y n. masc. y fem. Despreciable. Menudo…
cléryiman
n. masc. Traje de calle de los sacerdotes que incluye alzacuellos. Se paseaba con su cléryiman y se puede decir que le daba algo de atractivo. Etimología Adaptación del inglés clergyman ‘clérigo, pastor’, de clergy ‘clero’ y man ‘hombre’. Variantes: clériman.
dicho sea de paso
Expresión usada cuando se añade alguna apostilla a lo que se está diciendo con intención de aclarar u opinar, generalmente con cierto matiz crítico. Eso es una muestra de su resentimiento, que, dicho sea de paso, es algo típico en la gente como él. Variantes: sea dicho de paso. Más información • Como en el caso de de paso ‘a…
matalascallando
n. masc. y fem. y adj. Persona de apariencia inofensiva y poco resolutiva que finalmente logra sus objetivos, generalmente perjudiciales para otros. No te fíes de él, que es un matalascallando. Etimología De la expresión matarlas callando, por la idea de que la persona lleva a cabo malas acciones, de ahí lo de matar, discreta o disimuladamente. Más información •…
intolerablemente
adv. De manera intolerable o que no se puede soportar o aceptar. «Descubrió también que la vida era intolerablemente breve» (Luis Landero, Juegos de la edad tardía). Etimología De intolerable y -mente.
fingar
v. tr. Robar, hurtar, generalmente algo no excesivamente valioso. Me han fingado el sacapuntas. Es coloquial y exclusivo de algunas zonas. Etimología De origen incierto; no parece fundamentada la teoría de que procede del inglés finger ‘dedo’. Variantes: chingar, mingar.
tachunda
1. Onomatopeya del sonido de la música maquinera o típica de un himno. Tachunda, tachunda; así está todo el día sonando en su cuarto. 2. n. masc. Música o sonido maquineros o típicos de un himno. «… mezclados con interferencias y ráfagas de himnos, de tachundas triunfales» (Antonio Muñoz Molina, El jinete polaco). Etimología De origen imitativo. Alternatvias: chunda, chunda-chunda…
kicboxin
n. masc. Deporte de combate con guantes similar al boxeo en el que, además de los puñetazos, se permiten patadas y otros golpes con distintas partes del cuerpo. Se coronó como campeón de kicboxin al derrotar por kao a su oponente. Etimología Adaptación del inglés kickboxing, de kick ‘patada’ y boxing ‘boxeo’. Variantes: kicbóxing, kikboxin, kikbóxing. Más información • La…
pluguin
n. masc. Complemento o accesorio de un programa que aporta una funcionalidad específica. Queremos instalar un pluguin en el diccionario para que se puedan consultar entradas aleatorias. Etimología Adaptación del inglés plugin o plug-in, a partir de plug in ‘enchufar’. Variantes: pluyin (si se pronuncia [plúyin]). Más información • Si, como es normal, se pronuncia [plúgin], lo indicado es escribir…
zingar
v. intr. Irse, salir rápido en alguna dirección, generalmente por algún motivo. Salió zingando en cuanto se enteró de que había oferta de croquetas en el bar de abajo. Es coloquial y se usa principalmente en la expresión salir zingando. Etimología Quizá del vasco zingar, que se usa en referencia a una forma en la que se va moviendo un…
DiccET 