n. masc. y fem. Fotógrafo de prensa especialmente entrometido. La actriz respondió a los paparachis que le hicieron las fotos en la playa y las publicaron sin filtros. Etimología Adaptación del italiano paparazzi, plural de paparazzo, a partir del fotógrafo Paparazzo de La dolce vita (cuyo nombre quizá venga de la forma dialectal paparazzo ‘zumbido de mosquito’). Variantes: paparaci (o…
Categoría: Adaptaciones
pítbul
n. masc. Perro de tamaño medio, complexión fuerte, postura erguida, pelo corto, patas ni cortas ni largas, hocico algo prominente, mirada circunspecta y orejas salientes caídas hacia los lados, habitualmente considerado peligroso. Si educas bien desde pequeño a un pítbul, no tiene por qué ser agresivo de mayor. Etimología Adaptación de pit bull, acortamiento de American pit bull terrier, nombre…
buldog
n. masc. Perro de tamaño medio o pequeño, de pelo corto generalmente con color marrón clarito y blanco, con las patas cortas, cabeza gorda y con pliegues, como el cuerpo, orejas gachas, cara tristona y actitud pachona. Hay que controlar bien la dieta del buldog, porque tiene tendencia a la obesidad. Etimología Adaptación del inglés bulldog, de bull ‘toro’ y…
eskailain
n. masc. Imagen lejana de una ciudad con edificios. Desde la Casa de Campo se observa bien el precioso eskailain de Madrid. Etimología Adaptación del inglés skyline, literalmente ‘línea del cielo’. Variantes: escailain. Alternativas: horizonte urbano, vista panorámica, silueta urbana (@RAEinforma), perfil urbano (@Fundeu), cielueta, cilueta, urbizonte (propuestas). Más información • La adaptación eskailain refleja la pronunciación más normal. Si…
sitake
n. masc. Seta china de tamaño medio, con el sombrero marrón y redondo ligeramente cerrado hacia dentro, muy usada en gastronomía. He preparado un risoto con sitake riquísimo. A pesar de hacer referencia por sí mismo a un tipo de seta, se usa a menudo en aposición a seta: seta sitake. Etimología Adaptación del japonés shiitake, de shii ‘árbol de…
fonesia
n. fem. Hecho de olvidar a quién se está llamando por teléfono justo en el momento en que la otra persona descuelga. Ni aun oyendo su voz se me pasó la fonesia; tuve que colgar y mirar luego en el registro de llamadas para saber a quién acababa de llamar. Etimología Adaptación del inglés phonesia, acrónimo de phone ‘teléfono’ y…
indor
1. adj. Referido especialmente a una prueba o competición deportiva, que se celebra en un espacio cubierto. En el atletismo al aire libre las pruebas no son exactamente las mismas que en el indor. 2. adj. Referido a cualquier acción o situación, que se produce en un lugar cerrado. Están intentando evitar las reuniones sociales indor, que es donde la…
impíchment
n. masc. Dentro del sistema político de un determinado país, especialmente Estados Unidos, proceso a través del cual es posible juzgar o imputar a un alto cargo que se considera que ha actuado de manera impropia, generalmente buscando su consiguiente destitución. Parece que Donald Trump será sometido a un segundo impíchment. Etimología Adaptación del inglés impeachment, a partir del francés…
delíveri
1. n. masc. Servicio de entrega a domicilio. Muchos restaurantes han tenido que recurrir al delíveri para aguantar durante el confinamiento. 2. n. fem. y masc. Repartidor a domicilio, especialmente el de una empresa de comida. Me está llamando el delíveri porque no sabe la planta. Se usa en algunas zonas de América. Etimología Adaptación del inglés delivery, del francés…
jikikomori
1. n. masc. Síndrome o trastorno psicológico que lleva a una persona a aislarse de la sociedad y a permanecer el máximo tiempo posible recluida en su habitación. Temen que el confinamiento por el coronavirus aumente el número de personas con jikikomori. 2. n. masc. y fem. y adj. Persona que padece este síndrome o trastorno psicológico. Los jikikomoris pueden…
eskín
1. n. fem. En los videojuegos, cada una de las distintas vestimentas, estilos o aspectos que se le pueden aplicar a un personaje, generalmente sin que impliquen cambios en sus habilidades. En el «Zelda» tienes la eskín de Link con el traje verde típico, pero se le pueden poner otras. 2. n. masc. y fem. Miembro de una tribu urbana…
eskínjed
1. n. masc. y fem. Miembro de una tribu urbana ideológica, caracterizada por sus posturas extremas y violentas, en algunas zonas relacionadas con el nazismo y el fascismo, así como por el aspecto cercano al militar de sus integrantes, que llevan la cabeza rapada y botas militares, además de ropa habitualmente negra y chaquetas abombadas. Pararon una pelea entre punks…
curlin
n. masc. Deporte practicado sobre una calle de hielo en el que dos equipos de cuatro jugadores compiten por dejar discos grandes de piedra con mango de plástico lo más centrados posible en una diana o casa lanzándolos primero uno de los miembros desde una distancia de 45 m y acompañándolos luego los otros para ir frotando el hielo por…
dembóu
n. masc. Base rítmica simple y repetitiva derivada del rigui y utilizada en estilos de música como el reguetón. Me vuelvo loco bailando el dembóu. Otros significados: DAmer. Etimología Adaptación de dembow, palabra creada a partir del título de la canción Dem Bow (1990) de Shabba Ranks, una de las primeras en utilizar este ritmo. A su vez, parece que…
DiccET 