n. masc. Plato compuesto de pequeños trozos de carne de ternera cruda que suele ir condimentada con huevo, sal, pimienta y alguna salsa, además de picante al gusto, y acompañada con alcaparras, cebolla, cebollino, huevo duro u otros productos, y que se suele presentar en forma de torre baja circular. ¿Está el estik tartar bien de picante o le echamos…
Categoría: Adaptaciones
estic
n. masc. Palo o bastón en forma de J usado en jóquey. No está permitido golpear el estic del rival con el nuestro. Etimología Adaptación del inglés stick, propiamente ‘palo’. Variantes: estik. Alternativas: palo, bastón, chueca. Más información • La adaptación más natural en español es estic. Se deben evitar híbridos como estick. • Su plural es estics.
jóquey sobre hierba
n. masc. Deporte que se practica en un campo de césped y en el que se enfrentan dos equipos de diez jugadores y un portero, todos sin patines, que compiten por introducir una pequeña pelota en la portería contraria impulsándola con bastones largos en forma de J. España ha obtenido grandes resultados en el jóquey sobre hierba. Etimología Porque es…
jóquey sobre patines
n. masc. Deporte que se practica en una pista cubierta y con paredes en el que se enfrentan dos equipos de cuatro jugadores y un portero pertrechados con patines de cuatro ruedas que compiten por introducir una pequeña pelota en la portería contraria impulsándola con bastones largos en forma de J. El jóquey sobre patines está ganando adeptos en el…
jóquey sobre hielo
n. masc. Deporte que se practica sobre una pista de hielo y en el que se enfrentan dos equipos de cinco jugadores y un portero pertrechados con casco, protección del cuerpo y patines de cuchilla que compiten por introducir un pequeño disco en la portería contraria impulsándola con bastones largos en forma de J. Ha habido sorpresa en el mundial…
jóquey
n. masc. Deporte en el que se enfrentan dos equipos con varios jugadores y un portero, generalmente pertrechados con patines, que compiten por introducir una pequeña pelota redonda o algún otro objeto en la portería contraria impulsándola con bastones largos en forma de J. Me apasiona el jóquey en todas sus modalidades, pero especialmente sobre hielo. Etimología Adaptación del inglés…
pope
n. masc. Personalidad de gran influencia y reconocimiento en algún ámbito. En el congreso se darán cita los grandes popes de la lingüística generativa. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente a partir del inglés pope ‘papa, miembro principal de una religión’. Más información • La grafía pope refleja la pronunciación [pópe]. Si se pronuncia [póup], se escribirá poup. • Su plural…
metre
n. masc. y fem. Responsable principal del personal de servicio en un restaurante, un bar o un establecimiento público de comida o bebida encargado de la atención personal a los clientes y de supervisar y controlar el trabajo de sus compañeros. ¡Bienvenidos! El metre les acompañará a su mesa. Etimología Adaptación del francés maître, del latín magister ‘maestro, profesor’. Alternativas:…
mute
1. n. masc. Modo de un aparato electrónico en el que están silenciados los sonidos de entrada o de salida. El vídeo de YouTube no se oye porque el ordenador está en mute; Desactiva el mute, que no se te oye. Es muy normal en la expresión estar en mute. 2. n. masc. Botón de un aparato electrónico o de…
espinin
n. masc. Entrenamiento con bicicleta estática que incluye distintos ejercicios. Hoy mi monitor de espinin nos ha dado caña: hemos estado un buen rato pedaleando de pie y con resistencia alta. Etimología Adaptación del inglés spinning, de spin ‘girar’, por el giro de las ruedas. Parece que Spinning® es una marca registrada a principios de los 90 por miembros de…
clic
n. masc. Muñeco de plástico de la marca Playmobil®, característico por representar a una persona de un tamaño de 7,5 cm, pelo normalmente peinado a tazón, las manos en forma de media luna y movimiento de los brazos solo en línea recta para delante y para atrás. De pequeños jugábamos a disparar con la pistola de aire comprimido al fuerte…
pleimóbil
n. masc. Muñeco de plástico de la marca Playmobil®, característico por representar a una persona de un tamaño de 7,5 cm, pelo normalmente peinado a tazón, las manos en forma de media luna y movimiento de los brazos solo en línea recta para delante y para atrás. Han representado la batalla de las Termópilas con pleimóbils. Etimología Adaptación del nombre…
charm
n. masc. Abalorio, pequeño adorno que se cuelga de una joya o se ensarta en ella y que generalmente representa una figura o tiene valor simbólico. Conoce nuestra nueva colección de charms de oro, plata y diamante para pulsera y collar. Etimología Del inglés charm, a partir del significado de ‘objeto con algún poder mágico’, del francés antiguo charme ‘encantamiento,…
eskéiter
1. n. masc. y fem. Persona que monta en monopatín, especialmente la que domina su uso, se junta con otras personas que montan y lleva la ropa característica, como prendas anchas, zapatillas de deporte abultadas, camiseta y gorra de visera o gorro de invierno. En las escaleras de al lado de mi casa suele haber eskéiters haciendo trucos bastante molones.…
DiccET 