1. n. fem. Helado de leche con virutas de chocolate. La estrachatela es mi helado favorito. 2. n. fem. Sabor o tipo de helado u otros productos basados en leche con virutas de chocolate. El helado de estrachatela me encanta; ¿Has probado el yogur de estrachatela? Etimología Del italiano stracciatella, nombre que le dio Enrico Panattoni, dueño de la heladería…
Categoría: Adaptaciones
bao
n. masc. Pan chino hecho al vapor, especialmente blando y gomoso, que se suele comer relleno. El bao de cochinita pibil del otro día estaba buenísimo. Etimología Del chino baozi, que podría venir de bao ‘envoltura’ y zi ‘hijo, bebé’. Alternativas: baozi (o baoci). Más información • Su plural es baos.
randomización
n. fem. Acción o hecho de convertir algo en aleatorio, de alternar o de mezclar aleatoriamente. La randomización del juego permite que un personaje con ataque débil pueda tener uno muy poderoso. En medicina se utiliza en referencia a la asignación aleatoria de tratamientos a pacientes en ensayos clínicos. Etimología Adaptación del inglés randomization o randomise, o a partir de…
randomizar
v. tr. Hacer que algo pase a ser aleatorio, alternar, mezclar aleatoriamente. Puedes randomizar el juego para que cualquier personaje pueda aprender cualquier ataque. En medicina se utiliza en referencia a la asignación aleatoria de tratamientos a pacientes en ensayos clínicos. Etimología Adaptación del inglés randomize o randomise, o a partir de rándom e -izar. Alternativas: aleatorizar.
rándom
1. adj. Aleatorio, elegido o encontrado al azar, sin lógica o motivo, como otro cualquiera. Estoy viendo vídeos rándom en Youtube; El fichaje de ese jugador, al que nadie conocía, ha sido totalmente rándom; Hoy he tenido un día totalmente rándom; nada que destacar. 2. adj. Raro, peculiar, fuera de lo normal. He tenido un día muy rándom; me ha…
flexivegetarianismo
n. masc. Dieta principalmente vegetariana en la que se permite comer otros productos de vez en cuando. El flexivegetarianismo, más que evitar comer animales por creencias, busca una comida sana. Etimología Acrónimo de flexible y vegetarianismo como variante en español del inglés flexitarianism. Variantes: flexitarianismo. Alternativas: semivegetarianismo. Otras fuentes: FundéuRAE.
machoexplicación
n. fem. Acción o hecho de explicar un hombre a una mujer algo con superioridad y condescendencia. Dice que es imposible explicar el fuera de juego a una mujer sin que parezca una machoexplicación. Etimología De machoexplicar y -ción o calco del inglés mansplaining. Variantes: machiexplicación. Alternativas: manspleinin, manspléining; patriexplicación; señoroexplicación; machapa (de macho y chapa ‘lata, tostón’; propuesto por…
machoexplicar
v. tr. o intr. Explicar un hombre a una mujer algo con superioridad y condescendencia. Mi hermana se enfada cada vez que le explico algo y dice que se lo estoy machoexplicando. Etimología De macho y explicar, calco del inglés mansplain, de man ‘hombre’ y explain ‘explicar’. Variantes: machiexplicar. Alternativas: manspleinear, patriexplicar, señoroexplicar, dar la machapa (de macho y chapa…
tropicalización
1. n. fem. Acción o hecho de dar aspecto o carácter tropical a algo. Acometieron la tropicalización del local para que tuviera más pinta de chiringuito. 2. n. fem. Acción o hecho de cambiar lo necesario en algo existente en un país para que se adapte bien al país al que se exporta. Es necesaria la tropicalización de toda esta…
tropicalizar
1. v. tr. Dar aspecto o carácter tropical a algo. La decoración está bien, pero se podría tropicalizar un poco para darle un tono algo más veraniego. 2. v. tr. Cambiar lo necesario en algo existente en un país para que se adapte bien al país al que se exporta. Es necesario tropicalizar toda esta gama de productos si queremos…
gostin
n. masc. Hecho de dejar de dar señales de vida uno de los miembros de una relación amorosa con el fin de romperla. Jamás me esperaría de ella que pudiera recurrir al gostin para romper conmigo. Etimología Adaptación del inglés ghosting, de ghost ‘fantasma’. Variantes: gósting, gosteo, gostineo. Alternativas: desaparición, fantasmeo, evanescencia, borromapeo (de borrarse del mapa), esfumeo, esfumaje, ignoreo.…
flexivegetariano, flexivegetariana
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que sigue una dieta principalmente vegetariana, pero que se permite comer otros productos de vez en cuando. Dice que los flexivegetarianos buscan más seguir una dieta sana que evitar que mueran animales. 2. adj. Relativo a la dieta principalmente vegetariana, pero en la que se permite comer otros productos de vez en…
guey
adj. y n. masc. y fem. Homosexual o relacionado con los homosexuales. Los gueis suelen ir por delante en la moda. Etimología Del inglés gay ‘homosexual’. Variantes: gay; guei. Más información • La grafía guey (o, menos normal, guei) es la que refleja la pronunciación general, pero es también válido usar gay si la palabra se pronuncia en español con…
buleador, buleadora
1. n. masc. y fem. y adj. Alumno que practica bulin, aquel que muestra agresividad o maltrata a otro alumno al que considera inferior o más débil. En este colegio a los buleadores se les expulsa para siempre. 2. adj. Relativo a la práctica del bulin. Cualquier gesto buleador se penaliza en el colegio. 3. adj. y n. masc. y…
DiccET 