n. masc. Transacción monetaria instantánea entre cuentas bancarias que se realiza con el móvil. Pago yo todo con la tarjeta y luego me hacéis un bízum cada uno con vuestra parte. Etimología Del nombre del servicio Bizum, que podría corresponder a la onomatopeya de un movimiento rápido, la primera parte quizá a partir de biz como abreviación informal en inglés…
Categoría: Adaptaciones
kúmcuat
n. masc. Fruto comestible similar a la naranja, pero de forma ovoide y de tamaño más pequeño. Está de moda echar piel seca de kúmcuat al yintónic. Etimología Del chino cantonés kamkwat, a partir de kam ‘de oro’ y kwat ‘naranja, mandarina’. Variantes: cúmcuat. Alternativas: naranja enana. Más información • Su plural es kúmcuats (o cúmcuats).
estrimin
1. n. masc. Sistema de transmisión en vivo. La presentación del libro se transmitirá por estrimin en Facebook y Twitter. 2. n. masc. Sistema en el que un determinado contenido multimedia se va descargando mientras se reproduce. Yo normalmente veo las películas por estrimin en vez de descargármelas; Netflix funciona con estrimin. Etimología Adaptación del inglés streaming, formado sobre el…
infodémico, infodémica
1. adj. Propenso al exceso de información. Ten cuidado con ese periódico, que es especialmente infodémico. 2. adj. Relativo a la infodemia o el exceso de información que se extiende sobre algún tema. Cansa estar siempre expuesto a noticias infodémicas. Etimología De infodemia e ´-ico o directamente del inglés infodemic.
desinfodemia
n. fem. Desinformación o información falsa o poco rigurosa sobre algún tema que se extiende entre la población. La desinfodemia va en aumento porque la gente solo lee los titulares. Etimología De desinfo[rmación] y [epi]demia siguiendo el modelo de infodemia, quizá a partir del inglés misinfodemics.
infodemia
n. fem. Exceso de información que se extiende sobre algún tema. Han creado un portal que combate la infodemia eliminando noticias repetidas o falsas. Etimología Acrónimo de info[rmación] y [epi]demia, creado a partir del inglés infodemic ‘infodémico, infodémica’.
búmer
1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida aproximadamente entre 1946 y 1964. Un búmer es el resultado del beibibum de los años de la posguerra. 2. n. masc. y fem. y adj. Persona con pensamiento y actitud que se consideran retrógrados y desfasados. Ese comentario casposo es de búmer. Variantes: bumero, bumera. Alternativas: beibibúmer; beibibumero, beibibumera. Etimología Adaptación…
dónut
1. n. masc. Bollo con forma de anillo, a veces sin agujero, más grande que una rosquilla, de sabor generalmente dulce y bañado de chocolate o con otros acompañamientos. Mi dónut favorito es el Fondant. 2. n. masc. Flotador grande con forma de anillo. Fue divertidísimo hacer esquí acuático en un dónut. Etimología Del nombre de la marca Donuts, a…
tataki
n. masc. Plato originario de la cocina japonesa que consiste en pequeñas lonchas de pescado o de carne con algo de grosor marcadas en la plancha. Me encanta el tartar de atún, pero no sé por qué no me gusta nada el tataki. Etimología Del japonés tataki, nombre derivado del verbo tataku ‘golpear’. Variantes: tataqui. Más información • Se puede…
wakame
n. masc. Alga verde usada en la comida japonesa. Me encanta la ensalada de wakame de color verde fosforito que ponen con el susi. Etimología Del japonés wakame, de waka ‘joven’ y me ‘alga comestible’. Variantes: wacame, guakame, guacame. Más información • Se puede considerar una forma adaptada, por lo que no necesita marcarse con cursiva. • Como en otros…
sasimi
n. masc. Pieza de susi que consiste en una lámina de pescado o marisco de pequeño grosor. El sasimi me gusta, pero echo de menos el arroz; por eso pido niguiris. Etimología Del japonés sashi ‘cortando por dentro, rebanando, atravesando’ (del verbo sasu) y mi ‘carne’. Más información • Aunque la pronunciación más natural en español es [sasími], a la…
niguiri
n. masc. Pieza pequeña de susi formada por un bloque de arroz sobre el que se coloca una porción de pescado crudo o de algún otro producto. Me encanta el niguiri de pez mantequilla con trufa. Etimología Del japonés nigiri ‘agarrando, apretando’, acortamiento de nigirizushi ‘agarrar, apretar’, por la manera como se prepara el niguiri moldeándolo en la mano. Más…
susi
n. masc. Comida japonesa basada en pescado, principalmente crudo, que suele venir acompañado de arroz y otros productos y servido en pequeñas porciones de distintos tipos. Como no sabía si venías, he pedido susi: un tartar de salmón, dos niguiris y sasimi de atún. Etimología Del japonés sushi, literalmente ‘avinagrado’, porque así es como se suele servir el arroz en…
webinario
n. masc. Seminario o conferencia impartidos a través de internet y que se pueden seguir en línea. La plataforma permite que durante el webinario se pueda ver la pantalla de quien lo imparte. Etimología Acrónimo de web y seminario, a imitación de la forma inglesa webinar. Variante: wébinar. Alternativas: seminario web, conferencia web, ciberseminario, ciberconferencia, teleseminario, teleconferencia. Más información •…
DiccET 