adv. Regular tirando a mal. Diría que tengo el cuello regumal; es tumbarme y marearme. Es coloquial. Etimología Acrónimo de regular y mal.
Categoría: Expresiones populares
hacendada me hallo, hacendado me hallo
Expresión usada para mostrar asombro o incredulidad. Pero ¡cómo no ha cantado su mejor canción en el concierto? Hacendado me hallo. Es coloquial y generalmente festiva. Etimología Variante de expresiones como alucinada me hallo, alucinado me hallo, seguramente por homonimia parasitaria de Hacendado, nombre de una conocida marca de los supermercados Mercadona. Más información • Puesto que aquí se está…
chetar
1. v. intr. En un videojuego, hacer trampas usando trucos. Ganar chetando no tiene ninguna gracia. 2. v. tr. En un videojuego, dar un nivel exageradamente alto a alguien o algo. Sé que Griezmann está chetado, pero que pueda meter gol desde ahí es demasiado. Etimología De cheto ‘truco, trampa’ —del inglés cheat ‘trampa, engaño’— y -ar. Otras fuentes: Cheekno.
evento canónico
n. masc. Acontecimiento en la vida de una persona que la marca profundamente. Mi evento canónico es cuando mis padres me dejaban en la cola del súper para ir a por algo y veía cómo me iba acercando a la caja y no venían. Etimología Calco del inglés canon event, que se usa en la película Spider-Man: cruzando el multiverso…
y digo madre mía
Expresión con la que se muestra asombro ante lo dicho. Pienso cómo me gustaba esa serie de pequeño y digo madre mía. Etimología Del hecho de que se utiliza la expresión madre mía ante una situación que causa asombro. Más información • Como expresión lexicalizada, se puede escribir sin comillas: y digo madre mía. Si se sigue entendiendo literalmente, se…
truco o trato
Expresión usada en la fiesta de Halloween para pedir caramelos y otros regalos, generalmente al ir por las casas llamando de puerta en puerta. Etimología Calco fonético del inglés trick or treat, que en verdad significa más bien ‘broma o sorpresa/regalo/premio’ y se utiliza para decir que o la persona a la que se aborda da un regalo o será…
disneylización
v. tr. Hecho de dar un carácter o aspecto relacionado con Disney, especialmente en el sentido de dar una imagen infantil y colorida, típica de las películas y los parques temáticos de esta compañía cinematográfica. Quizá habría que replantearse la disneylización de puntos turísticos con historia dramática detrás. Es coloquial y suele usarse como despectivo. Etimología De disneylizar y -ción.…
disneylizar
v. tr. Dar a algo un carácter o aspecto relacionado con Disney, especialmente en el sentido de dar una imagen infantil y colorida, típica de las películas y los parques temáticos de esta compañía cinematográfica. ¿Por qué están disneylizando las series ee vampiros? Es coloquial y suele usarse como despectivo. Etimología De Disney e -izar, con una l de enlace. Variantes: disneilizar, disneyzar, disneizar. Alternativas: disneyficar (o disneificar). …
cocacolonización
n. fem. Extensión a otra sociedad de las costumbres típicas de Estados Unidos, como el consumismo, la alimentación poco saludable o unos valores culturales muy liberales. La cocacolonización puede producir un aumento en la obesidad de la población. Etimología Del inglés cocacolonization, acrónimo de cocacola y colonization ‘colonización’. Alternativas: americanización. Más información • También se usa el verbo cocacolonizar.
negrolegendarismo
n. masc. Creencia en la leyenda negra de algún ámbito, especialmente en la relacionada con la llegada de los españoles a América y su interacción con los indígenas. Lamentó que muchos españoles hayan caído en el negrolegendarismo que nuestros enemigos se inventaron para debilitarnos. Es coloquial y suele usarse como peyorativo. Etimología De leyenda negra, con cambio de orden y…
reputar
v. intr. Dicho de la cantante estadounidense Taylor Swift, cantar en los conciertos las canciones de su época más vindicativa. Atentos, que va a reputar. ¡Aaaah! Está reputando. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Del título del disco Reputation (2017), con el que quiso defenderse de las críticas de los medios. Más información • Por extensión, a veces se usa también en referencia…
equipajefobia
n. fem. Odio o aversión a viajar con equipaje, especialmente cuando es pesado o aparatoso. La equipajefobia es comprensible en alguien a quien le pierden la maleta una de cada tres veces que vuela. Etimología De equipaje y -fobia. Alternativas: esqueuefobia (del griego skeúē ‘equipaje’, plural de skeûos ‘objeto’), sarcinefobia (del latín sarcinae ‘equipaje’, plural de sarcina ‘paquete’). Más información • Para la…
en parihuelas
adv. Sujetando entre varios algo, especialmente una persona, agarrándolo directamente o por medio de algún artilugio similar a una camilla a la altura de los hombros o a media altura para poder transportarlo. Se torció el tobillo y tuvieron que sacarlo en parihuelas. Etimología De parihuela ‘artilugio para llevar una carga con dos varas para sujetarlo’, ‘camilla’. Variantes: en parihuela, en parigüelas, en parigüela. Más información •…
y la queso
Expresión usada para indicar que no importa lo que pueda opinar la gente al respecto de algo que se ha dicho. Y pondré tuits y estados y la queso; Todos cometemos errores y la queso. Es coloquial. Etimología Acortamiento de y la que soporte, quizá entendiendo algo como ‘y la que tenga que soportar por decir eso’ o ‘y que soporte…
DiccET 