n. masc. Sistema de exámenes a distancia que permite que una persona vigile a los examinados. Con el sistema de próctorin recién instalado garantizamos a nuestros alumnos una educación segura y de calidad. Etimología Del inglés [online] proctoring ‘supervisión de exámenes en línea’, de proctor ‘supervisor’, de procurator ‘procurador’. Variantes: próctoring, proctoreo. Alternativas: telexamen. Más información • La adaptación natural…
Categoría: Especiales
dubaití
1. n. masc. y fem. o adj. Natural de Dubái, uno de los siete Emiratos Árabes Unidos y capital de dicho emirato. El equipo dubaití se concentrará en un hotel de Málaga. 2. adj. Relacionado con Dubái, uno de los siete Emiratos Árabes Unidos y capital de dicho emirato. El meze es uno de los platos dubaitíes que hay que…
lacrós
n. masc. Deporte en el que dos equipos de diez jugadores compiten por meter una pequeña pelota de goma en la portería contraria ayudados de palos con una cesta en la punta. Oz, el de «American Pie», jugaba al lacrós. Etimología Adaptación del inglés lacrosse, del francés canadiense la crosse ‘el palo’, parece que a partir de una forma de…
esnúker
n. masc. Deporte similar al billar en el que, golpeando con la bola blanca, se deben ir metiendo en un orden determinado las 15 bolas rojas, que valen un punto cada una, y las 6 de colores, con distinto valor, con el fin de acabar con una puntuación mayor que el rival. Son míticas las partidas de esnúker en la…
info
n. fem. Información, datos pertinentes. Tenéis toda la info en nuestra página web. Es coloquial. Etimología Acortamiento de información, probablemente por influencia del inglés, pues en español sería más normal el acortamiento ínfor (aunque hay otros similares como dire de director).
ilernin
n. masc. Enseñanza o formación a distancia por internet. En tiempos de confinamiento el ilernin está en auge. Etimología Adaptación del inglés e-learning, de e- ‘electrónico’ y learning ‘aprendizaje’. Variantes: ilérning. Alternativas: ciberaprendizaje (@RAEinforma), ciberformación. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación natural en español es ilernin. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir ilérning. •…
networkin
n. masc. Acción o hecho de establecer contactos laborales. Al crear una empresa es casi más importante el networkin que cualquier otra cosa. Etimología Adaptación del inglés networking, de net ‘red’ y work ‘trabajo’. Variantes: netwórking, networquin, netwórquing, netguorkin, netguórking, netguorquin, netguórquing. Alternativas: contacto laboral, relaciones laborales, contacteo (propuesta).
inmergir
v. tr. o pron. Sumergir, introducir algo en un líquido. Captaron el momento en que el enemigo inmergía el submarino. Se puede usar también de forma figurada: Va a un centro de inglés para inmergirse con hablantes nativos. Etimología Del latín immerger, seguramente recuperado a partir de inmersión. Más información • Aunque se ha usado alguna vez en español, lo…
+
Signo más. Etimología Parece proceder de una de las abreviaciones de et. Se empezó a usar hacia el siglo XIV o XV. Usos • Como signo en las sumas. Se escribe separado de las dos cifras que une (3 + 5). Cuando solo afecta a una cifra, se escribe pegado (+4). • En redes sociales y otros medios informales, se…
lecarriano, lecarriana
1. adj. Relacionado con el escritor inglés John le Carré (1931-2020). La obra lecarriana ha tenido una importante presencia en el cine. 2. adj. Que recuerda el estilo o algún aspecto de las obras de John le Carré, como las historias enrevesadas de espionaje. Toda la trama tiene un toque lecarriano que la hace parecer ficticia. Etimología Del apellido de…
feisbukear
v. intr. Usar Facebook, ya sea publicando algo o simplemente mirando las publicaciones de otros. No hay tarde que no pase unos minutillos feisbukeando un poco. Etimología De la forma adaptada de Facebook y -ear. Variantes: feizbukear, feisbuquear, feizbuquear. Más información • Es preferible usar la forma con adaptación feisbukear que la forma híbrida facebookear.
hacer risa
v. intr. Hacer gracia, resultar cómico algo. Me hace risa que mi gatito se ponga a roncar cuando está durmiendo a gusto. Es coloquial y a veces se usa como festivo. Etimología Quizá cruce de me da risa y me hace gracia o me hace reír. Lo, la, le 🐶 hace risa a 👨 → 🐶 LE hace risa 🐶…
cranca, cranco
1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial. 2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial. Etimología Seguramente en ambos…
noch
n. masc. En un teléfono móvil inteligente, espacio pegado al borde superior, generalmente centrado, que invade la pantalla y alberga la cámara frontal y algunas otras herramientas y sensores. El noch se puede evitar con cámaras emergentes que salen por detrás de la pantalla. Etimología Adaptación del inglés notch, propiamente ‘muesca’. Alternativas: muesca (calco), ceja, cabo (propuesta). Más información •…
