v. intr. Dar regalos en exceso. Se dice que hiperregalar a los niños en Navidad puede causarles frustración. Etimología De hiper- y regalar. Más información • Se escribe con doble r y en una sola palabra, no hiperegalar ni hiper regalar ni hiper-regalar.
Categoría: Especiales
hiperregalado, hiperregalada
adj. Que recibe regalos en exceso. Los niños hiperregalados pueden frustrarse y perder la ilusión. Etimología De hiperregalar. Más información • Se escribe con doble r y en una sola palabra, no hiperegalado ni hiper regalado ni hiper-regalado.
crear un monstruo
1. v. intr. Incitar a alguien a hacer algo que acaba convirtiéndose en su obsesión. He creado un monstruo: le dije que se metiera en Instagram y ahora no para de subir fotos. Es coloquial. 2. v. intr. Dar pie a algo que acaba volviéndose contra uno. He creado un monstruo haciéndome cuenta de Twitter. Etimología De la idea sacada…
hartada
n. fem. Exceso, paliza. ¡Qué cansancio! ¡Qué hartada de trabajar me he dado esta tarde! Otros significados: DLE. Etimología De hartar. Variantes: hartá, jartada, jartá. Más información • Además de con de, es normal combinarlo con a, sobre todo en contextos informales: ¡Qué hartada a trabajar me he dado esta tarde!
primaverear
v. intr. Disfrutar de la primavera. Me encanta mayo para primaverear a lo loco. Es de uso poco frecuente, pero usado ya, por ejemplo, por Jardiel Poncela («Se primaverea») o Muñoz Seca («Salen cuatro gatos de Tomillares a primaverear»). Etimología De primavera y -ear.
jartá
1. n. fem. Exceso, paliza. ¡Qué cansancio! ¡Qué jartá a trabajar me he dado esta tarde! 2. n. fem. Gran cantidad. ¡Había una jartá de gente que no cabíamos! Etimología De hartada con aspiración y posterior paso a [j] de la h inicial. Variantes: hartada, hartá, jartada. Más información • En el primer sentido, además de con a, se puede…
navidear
v. intr. Pasar la Navidad. Este año navideo en Canarias. Etimología De Navidad y -ear. Más información • Como en el caso de navideño (no navidadeño), lo normal es usar navidear (no navidadear) tomando como base navid– en lugar de navidad- (por haplología: NGLE, § 1.7j).
usabilidad
n. fem. Capacidad de algo de ser usado con facilidad. La mayor virtud del nuevo modelo de móvil es su usabilidad. Etimología De usable e -idad, como calco del inglés usability.
dar nosequé
v. intr. Dar reparo, producir rechazo somero. Me da nosequé entrar por ahí; Le da nosequé pedírselo. Etimología De nosequé, porque en este contexto el reparo o rechazo suele ser inexplicable o está injustificado. Alternativas: dar cosa.
tatuador, tatuadora
1. n. masc. y fem. Persona que hace tatuajes. Ese dragón se lo ha hecho el que dicen que es el mejor tatuador de Madrid. 2. adj. Relacionado con los tatuajes. Sus técnicas tatuadoras son impresionantes. Etimología De tatuar y -dor.
mangina
n. masc. Hombre que se considera muy inferior a la mujer y piensa y actúa en consecuencia. Le das la razón porque eres un mangina; solo te falta pedir perdón por tener pene. Se usa de forma ofensiva contra estos hombres. Etimología Del inglés mangina, acrónimo de man ‘hombre’ y vagina ‘vagina’. Alternativas: simpene, bragas.
dozraki
1. n. masc. En la saga de Juego de tronos del escritor George R. R. Martin, persona perteneciente a un pueblo guerrero nómada, similar al de los hunos, caracterizado por dominar el uso del caballo y por desplazarse en grandes hordas. Los dozrakis suelen ir vestidos con pieles. 2. n. masc. Lengua propia de los dozrakis. El dozraki está basado…
interoperar
v. intr. Trabajar u operar distintos sistemas o entidades a la vez. Si conseguimos que todas las máquinas interoperen, el resultado será mejor. Etimología De inter- y operar.
interoperable
adj. Que permite ser usado por distintos sistemas. La receta electrónica interoperable permite obtener el medicamento prescrito en cualquier comunidad autónoma. Etimología De interoperar y -able. Variantes: interoperatible. Alternativas: interoperativo, interoperativa (más recomendable: @RAEinforma).
