n. fem. Enfermedad infecciosa producida por la combinación del virus de la gripe y el coronavirus. Han detectado en Israel el primer caso de flurona. Etimología Adaptación del inglés flurona, de flu ‘gripe’ y la terminación de corona. Variantes: florona. Alternativas: grirona, gripona, griporona, grivid, gripovid, fluvid, influvid, coronagripe, fluronavirus, covipe, covigrip, cogrip, coronavirus-gripe, gripe-coronavirus, covid-gripe, gripe-covid (todas propuestas). Más…
Categoría: Etimologías
joder la marrana
v. intr. Estropear una situación, importunar, molestar con especial pesadez y generalmente con mala intención. Ya están los de siempre jodiendo la marrana en Twiiter; dejad a la gente usar tranquila las redes sociales. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la comparación de quien molesta con quien rompe u obstruye la marrana ‘eje de una noria’, a su…
bráquet
n. masc. pl. Sistema de ortodoncia consistente en distintas piececitas de metal u otro material unidas entre sí por un hilo del mismo u otro material que, pegadas a la parte delantera de los dientes, ejercen presión durante un periodo largo de tiempo para colocarlos en la posición deseada. Estoy pensando en ponerme los bráquets invisibles esos. 2. n. masc.…
taurodontismo
n. masc. Anomalía de los molares y premolares por la que la parte interna se agranda y alarga hacia abajo haciendo que las raíces se acorten. El taurodontismo es típico de los neandertales. Etimología Del griego tauros ‘toro’ y odontos ‘diente’ e -ismo; llamado así por el parecido con los dientes de los toros.
escoteinografía
n. fem. Escritura ilegible o difícil de entender. La escoteinografía de los médicos es uno de los tópicos populares más clásicos. Etimología Del inglés scoteinography, voz antigua poco frecuente, o directamente del griego skoteinos ‘oscuro’ y -grafía. Variantes: escotinografía, escotenografía.
bronteroc
[⚠️ espóiler 🍿] n. masc. Animal extraterrestre similar a un avestruz de colores con cresta que aparece en la película No mires arriba. Os recomiendo no acercaros demasiado a los bronterocs. Etimología Del inglés bronteroc. Según parece, la idea de este animal surgió de Meryl Streep y durante el rodaje fueron sugiriendo nombres hasta que se quedaron con este, quizá…
tiragüitos
n. masc. Pequeño artefacto que sirve para lanzar a través de un tubo pequeños proyectiles, especialmente el construido con un cartón de papel higiénico con un globo enganchado en uno de sus extremos y que permite tirar garbanzos, huesecillos de fruta y objetos similares tensando el globo hacia atrás y soltándolo. En el colegio te ponían un parte inmediato si…
viejénial
1. n. masc. y fem. y adj. Persona de edad avanzada que muestra una mentalidad juvenil. Mi abuelo es un viejénial con iPhone que hace gimnasia todos los días. Es coloquial y generalmente festivo. 2. adj. Relacionado con esta mentalidad. La actitud viejénial que se está extendiendo entre algunos jubilados les ayuda a sobrellevar el confinamiento solos. Es coloquial y…
neumonología
n. fem. Neumología, rama especializada en la salud de los pulmones y el resto del aparato respiratorio. Expertos en neumonología han indicado que los problemas pulmonares son más leves con esta variante del virus. Etimología Del griego pneumon ‘pulmón’ y ‘-logía. Variantes: neumología; pneumonología (rara); pneumología (rara). Alternativas: pulmonología, pulmología. Más información • Es una variante de neumología de uso…
abligurrición
n. fem. Gasto excesivo o dispendio en comida y bebida. Con la Navidad llega para muchos el tiempo de abligurrición y desenfreno; luego se quejan de la cuesta de enero. Etimología Del latín abligurritio —de ab- y ligurio ‘estar rodeado de cosas buenas’—, como propuesta en español para el inglés abligurition. Variantes: abligurición. Más información • Además, existen los términos…
oniocalasia
n. fem. Hecho de relajarse yendo de compras. Conmigo la oniocalasia no funciona: me agota ir de compras. Etimología Adaptación del inglés oniochalasia, a su vez propuesta de palabra probablemente a partir del griego ónios ‘en venta’ y khálasis ‘relajación’.
tariro, tariro
Tarareo usado para la música con la que se acompaña típicamente un estriptis o un momento en el que se desnuda alguien. Tariro, tariro… Fuera pantalón. Más información • Se usa, por ejemplo, dos veces en Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos: «Anda, Elena, sígueles haciendo un striptease aquí a los amigos mientras yo les traigo la…
demisexualidad
n. fem. Condición de la persona que solo siente atracción sexual hacia alguien si tiene una relación sentimental con esa persona. Acostarse con alguien la primera noche debería ser incompatible con la demisexualidad. Etimología Del inglés demisexuality, término parece que acuñado por la Asexual Visibility and Education Network (AVEN) en 2006 a partir de demi- ‘mitad’ y sexuality ‘sexualidad’, por…
sello
n. masc. Marca de tinta u otro material que se estampa en la mano u otra parte del cuerpo a la entrada de una discoteca para poder salir y volver a entrar más tarde sin esperar cola ni pagar entrada. Se me ha borrado un poco el sello, pero me han dejado pasar. Otros significados: DLE. Etimología Del latín sigillum,…
