Ciudad del oeste de Alemania, perteneciente al estado de Renania del Norte-Westfalia. Etimología De origen incierto, a veces se ha dicho que podría venir del nombre de un supuesto río Dort (hoy absorbido por el mar) y mund ‘boca’, ‘desembocadura de un río’. Más información • En español, el nombre de esta ciudad alemana se podría adaptar como Dórtmund, Dórmund…
Categoría: Etimologías
Antonio de Orleans
Príncipe francés (Neuilly-sur-Seine, 1824-Sanlúcar de Barrameda, 1890) portador del título de duque de Montpensier, cuñado de Isabel II y suegro de Alfonso XII. Fue tercero en la votación por el trono que ganó Amadeo. Etimología Es su nombre real; pertenecía a la casa de Orleans. Más información • En español, Orleans se escribe sin tilde por ser una palabra aguda…
Anak Krakatoa
Volcán joven del archipiélago de Krakatoa, conocido por su actividad. Etimología De anak ‘hijo’ y Krakatoa. Alternativas: Krakatoa. Más información • También se usa Anak Krakatau, pero es más coherente en español usar Anak Krakatoa (o Pequeño Krakatoa) manteniendo el nombre del archipiélago y el volcán. En cualquier caso, aunque este es el nombre más preciso, es muy normal usar…
Dhul
Empresa alimentaria española fundada en 1969 y conocida principalmente por sus flanes. Etimología Acrónimo de de huevo y leche, por ser estos los ingredientes principales de los flanes. Más información • Se pronuncia como si no llevara h: [dúl].
Krakatoa
Volcán indonesio situado entre Java y Sumatra. Etimología Del indonesio Krakatau, de origen incierto. Podría venir del ruido de los loros que habitan en la isla o del sánscrito karkata ‘langosta, cangrejo’. Más información • En rigor, el nombre hace referencia al archipiélago volcánico al que pertenece este volcán, pero es más normal usar Krakatoa en referencia al volcán llamado…
Níobe
En la mitología griega, mujer de mucha soberbia a la que el hecho de presumir de su fertilidad frente a la de Leto, que solo tuvo a Apolo y Artemisa, hizo que estos mataran a seis de sus siete hijos y seis de sus siete hijas. De pena se convirtió en piedra. Etimología Del griego Nióbē, que podría estar relacionado…
Palmolive
Empresa estadounidense de productos de higiene y cuidado personal nacida como marca de jabón en 1898 y que hoy es parte de Colgate-Palmolive. Etimología Del nombre del jabón Palmolive, creado por la empresa original (B. J. Johnson Soap Company) y llamado así porque su fórmula incluía aceite de palma (palm) y de oliva (olive). Más información • En los anuncios…
Colgate
Marca estadounidense de productos de higiene bucal que empezó a vender en 1873. Etimología Del apellido del británico William Colgate (1783-1857), fundador de la empresa, que empezaría a vender algunos años después de su fallecimiento y que luego pasó a ser Colgate-Palmolive. Más información • En español, lo normal es pronunciar [kolgáte], parece que incluso en países voseantes como Argentina…
Doraemon
Gato cósmico azul de una serie de dibujos animados. Etimología En japonés, el nombre significa aproximadamente ‘extraviado, perdido’, a partir de dora neko ‘gato callejero’ y -emon, antiguo sufijo para nombres de varón. Dora además significa ‘gong’.
fiera corrupia
n. fem. Ser imaginario temible con el que se compara a alguien de quien se quiere decir que está muy enfadado, muestra mucha ira o es malvado y perverso. Le dije que era imposible tenerlo para el día siguiente y se puso como una fiera corrupia. Etimología Del personaje de la fiera llamada Corrupia, uno de los muchos monstruos que,…
Tamerlán
Caudillo turco-mongol (1336-1405) que conquistó gran parte de Asia Central (desde Turquía hasta el oeste de China y la India) e inició la dinastía timúrida. Etimología Del persa Timür-i lang ‘Timur el cojo’, porque de joven se quedó cojo de heridas por robar ovejas. Más información • Aunque antiguamente era más normal el uso de Tamorlán, hoy se suele emplear…
C. Tangana
Cantante español de trap y reguetón nacido en Carabanchel (Madrid) en 1990. Etimología Es el nombre artístico de Antón Álvarez Alfaro. Parece que usó la palabra tangana, que significa ‘bronca, tumulto, follón’, después de una pelea que tuvo un verano. La C. probablemente venga de Crema, uno de sus apodos y anterior nombre artístico. Alternativas: El Madrileño (por su origen).…
goretex
n. masc. Tipo de tejido ligero y transpirable que protege del agua, el viento y el frío y que se usa especialmente en calzado y ropa deportiva propios de actividades al aire libre. Me han hecho ir a trabajar a pesar de la nevada; así que me he puesto mis botas de goretex y para allá que me he ido.…
pollo tandori
n. masc. Pollo que se asa, originalmente en un tandur u horno cilíndrico de la India, después de haberse macerado en yogurt, cebolla, ajo y especias como canela, clavo o nuez moscada, y al que se le suele dar un color rojo vivo con pimentón o pimienta roja. Tras haberlo probado, he de decir que el kebab con pollo tandori…
DiccET 