n. fem. Gobierno de los peores, sistema de gobierno en el que los peores toman el poder. El problema no es la democracia, sino la caquistocracia en la que se ha convertido. Etimología Del griego kakistos ‘el peor’ (superlativo de kakos ‘malo’) y -kratia ‘-cracia’. Variantes: kakistocracia. Alternativas: cacocracia. Más información • Ya lo usó, por ejemplo, Juan Valera (1824-1905),…
Categoría: Etimologías
láptop
n. masc. o fem. Ordenador portátil. Me he tenido que comprar un teclado externo para el láptop porque se me habían roto algunas teclas. Etimología Adaptación del inglés laptop, de lap ‘regazo’, porque estos ordenadores se pueden apoyar en esa parte al usarlos, y top, por imitación de desktop (computer) ‘(ordenador) de escritorio’. Variantes: laptop, lap. Alternativas: (ordenador) portátil. Más…
jinojepa
n. fem. Composición literaria burlesca, paródica o satírica. «Tu Don Quijote es una jinojepa monstruosa» (Gerardo Diego). Etimología Término creado por Gerardo Diego, quien además escribió jinojepas. Según Jaime Campmany, Gerardo Diego lo sacó de una vez que un alumno, al que intentaba ayudar a recordar el poema del marqués de Santillana diciéndole «la vaquera de la…», respondió «… de…
cacocalia
n. fem. Situación en la que algo objetivamente bueno se empieza a ver como malo por las vueltas que se le da. Al final parece que va a ser malo que te suban el sueldo; yo creo que estamos ante un caso de cacocalia. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego kakos ‘malo’ y kallos ‘bueno’.
ignicolor
adj. Del color del fuego. En el cielo aparecieron unas preciosas nubes ignicolores. Etimología Del latín ignicolor, de ignis ‘fuego’ y color ‘color’. Es raro en español, aunque se documenta y aparece en algunos diccionarios. Más información • Como en el caso de multicolor, lo normal es usar ignicolores en plural (flores ignicolores), pero también se mantiene a veces invariable…
kikuyu
1. adj. y n. masc. y fem. Del grupo étnico mayoritario y considerado más importante de Kenia. Los kikuyus son conocidos por defender la igualdad de sexo. 2. n. fem. Lengua propia de los kikuyus. Algunos dicen que el nombre de Kenia podría venir de una expresión del kikuyu que podría significar ‘montaña resplandeciente’. Etimología Del kikuyu gikuyu ‘sicomoro’, pues…
zetta-
Prefijo que expresa mil trillones o un trillardo (10²¹) y cuyo símbolo es Z. Ejemplos: zettabait, zettámetro. Etimología Del latín septem ‘siete’, por equivaler a 1000⁷, con z por transgresión ortográfica voluntaria para evitar la confusión con el símbolo del segundo. Variantes: zeta-. Más información • Siguiendo el criterio de la RAE con atto- (OLE), lo indicado sería mantener la…
yotta-
Prefijo que expresa un cuatrillón (10²⁴) y cuyo símbolo es Y. Ejemplos: yottagramo, yottabait. Etimología Del griego okto ‘ocho’, por equivaler a 1000⁸, con y inicial siguiendo la z de zetta–, quizá para evitar un símbolo O que puede confundirse con un cero. Variantes: yota-. Más información • Siguiendo el criterio de la RAE con atto-(OLE), lo indicado sería mantener…
hacerse el longuis
v. intr. Disimular, hacer alguien como si no fuera consciente de algo que puede suponerle una molestia o una carga. Quedaban cosas por hacer, pero me he hecho el longuis y me he pirado. Es coloquial. Etimología Se dice que puede venir de la voz de germanía longuiso ‘cobarde’ (del latín longius ‘más lejos’) o de Roberto Longhi, historiador de…
Jarabe de Palo
Grupo español liderado por Pau Donés (1966-2020), conocido por canciones como La Flaca. Etimología El nombre lo sugirió el productor Fernando de France yendo a Donosti con Pau, quien proponía Palo Cantamañanas. La expresión jarabe de palo significa ‘paliza que se da como lección’. Más información El nombre se cambió a Jarabedepalo en 2008.
sanchear
v. intr. Decir una cosa y luego hacer otra o estar dispuesto a lo que sea para conseguir el poder o mantenerse en él. Los políticos han perdido los escrúpulos y ya sanchean abiertamente. Es coloquial y se usa de forma peyorativa. Etimología Del apellido de Pedro Sánchez, presidente del gobierno de España desde junio de 2018, por entender algunos…
tautónimo
1. n. masc. Nombre científico de especie natural con las dos partes iguales. Un ejemplo de tautónimo es «Pica pica» (urraca común). 2. n. masc. Palabra cuyas sílabas son iguales. El tautónimo «meme» aprovecha la tautonimia para expresar mejor su significado. 3. n. masc. Sinónimo absoluto. Aunque yo creo que siempre hay algún matiz que los diferencia, se puede decir…
matrioska
1. n. fem. Juguete originario de Rusia formado por figuras de distintos tamaños, generalmente muñecas de madera con el vestido tradicional ruso, que están introducidas cada una dentro de la siguiente de mayor tamaño y todas dentro de la más grande, y que se pueden abrir para ir sacándolas. Le divierte muchísimo jugar a la matrioska porque le encanta abrir…
para muestra, un botón
1. Expresión con la que se presenta algo como ejemplo extrapolable a los demás casos. Decían que no sabía cantar, pues, para muestra, un botón: su actuación de ayer es inmejorable. 2. Expresión que precede a un ejemplo. Las agudas terminadas en «n» se tildan. Para muestra, un botón (y nunca mejor dicho): «botón». Etimología Se atribuye al militar Paul…
DiccET 