n. masc. Vinagre italiano de sabor fuerte, pero dulce. ¿Alguien más se bebe el aceto que queda en el bol de la ensalada? Etimología Del italiano aceto ‘vinagre’, a su vez del latín acetum ‘vinagre’, del verbo acere ‘ser agrio’, de una raíz protoindoeuropea que significa ‘agudo’. Alternativas: vinagre balsámico, vinagre de Módena. Más información • A pesar de que…
Categoría: Etimologías
loft
n. masc. Piso o apartamento amplio y espacioso sin divisiones internas y con grandes ventanas. Vive en un loft con unas vistas increíbles en Park Avenue. Etimología Del inglés loft, a su vez del inglés medio lofte ‘aire, cielo, región superior’, a partir de una raíz protogermánica con el significado de ‘aire, cielo’. Variantes: lof. Más información • La adaptación…
vichisuá
n. fem. Crema fina y blanquecina preparada con puerros, nata, leche y algunas otras verduras, y que se suele consumir fría. En general, no me gustan las sopas de verduras, pero la vichisuá está muy buena. Etimología Del francés vichyssoise ‘vichisés o vichisense, natural de la ciudad francesa de Vichy’, quizá porque la inventó allí un cocinero vasco. Variantes: vichisuás.…
ctónico, ctónica
adj. Del inframundo o el interior de la tierra, generalmente referido a los dioses. En el Mediterráneo era común la creencia en divinidades ctónicas. Etimología Del griego chthónos ‘tierra’ (como autóctono). Variantes: tónico, tónica. Más información • Puesto que lo normal en español es omitir la c- en la pronunciación, es también válida la escritura tónico, tónica, pese a que…
Cthulhu
Deidad del universo de H. P. Lovecraft. Etimología Palabra inventada por Lovecraft, seguramente inspirada en chthonic ‘ctónico‘, es decir, ‘del inframundo’. Más información • Lo normal es mantener la grafía Cthulhu, aunque también hay quien escribe Cutulu, Catulu o Cuzulu, entre otras muchas formas. • Pese a que lo más normal sería pronunciar la grafía en español como [ketúlu], la…
a tomar viento
1. adv. Muy lejos. Si no estuviera tan a tomar viento, no me daría pereza ir. Se usa normalmente en expresiones con las que se desea que alguien se aparte de la vista: ¡Vete a tomar viento ahora mismo! Es coloquial. 2. Expresión usada ante un intento fallido o una situación frustrada. ¡A tomar viento! Se ve que soy incapaz…
escaléstric
n. masc. Juego de carreras de coches de juguete en el que los coches se dirigen con un mando y van enganchados a un surco trazado en las distintas vías de un circuito. Todas las navidades montábamos el escaléstric en el cuarto de mi hermano. Etimología Del nombre del juego Scalextric®, que a su vez viene de Scalex (nombre de…
croma
1. n. masc. Técnica en la que al hacer una foto o grabar un vídeo se pone un fondo detrás de un determinado color, generalmente verde, para luego sustituirlo digitalmente por el fondo deseado. El croma es un sistema que permite ahorrar mucho dinero al rodar una peli. 2. n. masc. Fondo, generalmente de color verde, que se coloca detrás…
tifo
n. masc. Mosaico con alguna imagen o mensaje que en los estadios deportivos crean los espectadores levantando cada uno el fragmento correspondiente. El Bernabéu formó un tifo con una imagen de la copa de Europa. Otros significados: DLE. Etimología Del italiano tifo ‘afición, hinchada’, en su origen ‘tifus’, por relacionar el comportamiento violento de los aficionados con la enfermedad. Otras…
rusear
v. tr. En un videojuego, conseguir un objetivo lo antes posible, generalmente atacando rápidamente al enemigo. Si ruseamos el siguiente objetivo, ganaremos muchísimo tiempo y nos arriesgaremos a que se rearmen. Etimología Del inglés rush ‘darse prisa’. Alternativas: acometer, arremeter, precipitarse sobre, desprevenir. Más información • La forma indicada en español es rusear, no la forma híbrida rushear.
carpesano
n. masc. Carpeta o archivador de anillas. ¿Me puedes traer cuando vengas un carpesano de tapa dura? Etimología Se dice que es una variación de carpesaro, nombre con el que comercializaba unos archivadores de este tipo la marca Saro.
saramambiche
adj. y n. masc. y fem. Hijo de puta, malnacido. Mira al saramambiche ese regodeándose. Su uso es exclusivo de algunas zonas, como Cuba o Puerto Rico. Etimología Deformación de son of a bitch ‘hijo de puta’. Variantes: sarabambiche, sarambambiche, sanababiche. Otras fuentes: @RAEinforma.
ardiles
n. masc. pl. Hacendosidad, buenas maneras para el trabajo. ¡Mira qué ardiles tiene esa chica! Su uso es propio de zonas como Almería. Etimología Probablemente de ardil ‘mañoso’, a su vez de ardid.
Hasbro
Marca de juguetes estadounidense nacida en 1923. Etimología Por el nombre de sus fundadores, los hermanos Herman, Helal y Henry Hassenfeld; en inglés, los Hassenfeld brothers.
DiccET 