1. n. masc. Cotilleo, noticia bomba. Me acaba de llegar un salseo de los buenos por WhatsApp. Es coloquial. 2. n. masc. Acción de cotillear o de compartir cotilleos y comentarlos entre distintas personas. Cómo me gusta ver los programas de salseo. Es coloquial. 3. n. masc. Hecho de generar cotilleos. Algunos cantantes prefieren el salseo a la música. Es…
Categoría: Etimologías
salir del armario
1. v. intr. Desvelar alguien públicamente su homosexualidad. Cada vez son más los deportistas que salen del armario. 2. v. intr. Desvelar alguien públicamente alguna condición suya que otros podrían censurar. Es otro comunista camuflado que ha salido del armario. 3. v. intr. Desvelarse públicamente o darse a conocer algo oculto que podría censurar la sociedad. Ese año la masonería…
chihuán
adj. Que no tiene suficiente dinero para mantener su ritmo de vida. He hecho todos los pagos del mes y estoy chihuán. Se usa en Perú. Etimología Del apellido de Leyla Chihuán, política peruana que en 2018 afirmó que su sueldo no le era suficiente.
burrata
n. fem. Queso fresco de leche de vaca suave y cremoso, característico de la cocina italiana, que se suele servir en una bola. Nos tomamos una burrata con tomate, rúcula y vinagreta al romero deliciosa. Etimología Del italiano burrata, a partir de burro ‘mantequilla’, por su aspecto cremoso y suave. Más información • Puesto que no presenta ningún problema grafofonológico…
flamenquear
v. intr. Divertirse bailando y cantando el flamenco. Mira que me gusta a mí flamenquear, zapatear y cantar. Es coloquial. Etimología De flamenco ‘música y baile’ y -ear. A su vez, el nombre del flamenco vendría de que se empezó a llamar así a la gente con la cara sonrosada (por su parecido con la de la gente del norte…
couch
1. n. masc. y fem. Guía mental que da consejos y técnicas a otros para ayudarles a sacar lo mejor de sí mismos. He contratado a una couch personal para ver si hago algo con mi vida. 2. n. masc. y fem. Juez de un concurso de televisión que, además de calificar a los concursantes, les da consejos para que…
tip
n. masc. Pequeña píldora de información, consejo práctico. No te pierdas estos tips de ortografía para escribir mejor. Etimología Del inglés tip, con el mismo significado, probablemente del verbo tip ‘dar, pasar’ o ‘golpear ligeramente’. Alternativas: píldora, consejo (práctico), nota, apunte, dato (interesante), truco, truconsejo, truqui (coloquial). Más información • Su plural es tips.
brifin
1. n. masc. Informe resumido con los datos o propiedades de algo que se elabora con el fin de llevar a cabo a partir de él determinadas acciones. Para poder desarrollar la campaña de publicidad, necesitamos que nos preparéis un brifin de lo que hacéis en vuestra empresa. 2. n. masc. Presentación de una determinada información. Hoy a las 10…
esnac
n. masc. Aperitivo ligero. Los chips de verduras son un esnac muy saludable. Etimología Del inglés snack, que antiguamente tenía el sentido de ‘morder (referido a un perro)’. Variantes: esnak. Alternativas: aperitivo. Más información • La adaptación más indicada es esnac, pero también se podría usar esnak. Es preferible evitar la grafía híbrida esnack. • Su plural es esnacs (o…
homonimia parasitaria
n. fem. Fenómeno lingüístico en el que se reemplaza una palabra por otra de forma parecida, pero de significado no relacionado, con el objetivo de aportar expresividad. Un ejemplo de homonimia parasitaria es el que se da en «tenerlo clarinete». Etimología Denominación (inspirada en la de sufijación parasitaria de Seco) propuesta por el filólogo Diego Varela en su tesis y…
gazebo
1. n. masc. Pequeño pabellón, mirador o templete de forma hexagonal, octogonal o circular rodeado de columnas que suele estar situado en un parque, un jardín u otro lugar con vistas agradables. Solíamos ir a sentarnos un rato al gazebo del parque del Oeste. 2. n. masc. Pérgola o estructura con tejado y abierta por los lados que, a modo…
quimioestela
n. fem. Estela compuesta que deja un avión a su paso por el cielo y que algunos creen que suelta productos químicos nocivos o interfiere en la meteorología. Hoy hay concentración de quimioestelas en el cielo; quieren acabar con nosotros. Etimología Propuesta de traducción por parte de FundéuRAE del inglés chemtrail, acrónimo de chemical ‘producto químico’ y trail ‘rastro’, creado…
fubin
n. masc. Acción o hecho de ignorar o no prestar atención a una persona cercana otra que está usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que el fubin se extienda a marchas forzadas. Etimología Del inglés phubbing, a su vez del verbo phub, acrónimo de phone ‘teléfono’ y snub ‘ignorar’, término acuñado para la campaña de…
yinkana
n. fem. Actividad de entretenimiento que consiste en un conjunto de pruebas físicas y mentales que hay que ir superando individualmente o en grupo generalmente antes que otros competidores. Hemos quedado segundos en la yinkana porque nos hemos quedado atascados en la prueba del huevo en la cuchara. Etimología Del inglés gymkhana, a su vez del hindi gẽdkhāna ‘juego de…
DiccET 