quimioestela

n. fem. Estela compuesta de productos químicos nocivos que se cree que deja un avión a su paso por el cielo. Hoy hay concentración de quimioestelas en el cielo; quieren acabar con nosotros.

Etimología

Propuesta de traducción por parte de FundéuRAE del inglés chemtrail, acrónimo de chemical ‘producto químico’ y trail ‘rastro’, creado a partir de la idea de aquellos que consideran que las estelas de los aviones son en verdad descargas de productos químicos que buscan producir algún daño.

Más información

• En oposición al término chemtrail existe el término en inglés contrail, de condensation trail ‘estela de condensación’, que explica científicamente estas estelas a partir de la condensación. En español se podría usar constela, calcando el acrónimo.

Otras fuentes: FundéuRAE.

  Un pensamiento en “quimioestela

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: