Expresión coloquial con la que se pide calma o pausa a alguien. Etimología Creada por la rima de freno con Madaleno, forma masculina de Madalena. Se documenta al menos desde 1962, cuando, según parece por algunos periódicos, se usaba en Radio Taxi (con la forma Magdaleno en el nombre). Variantes: echa el freno, Magdaleno; pisa el freno, Madaleno; pisa el…
Etiqueta: coma
,
Signo ortográfico llamado coma usado principalmente para delimitar segmentos dentro de una oración o como separador decimal. Etimología De la curvatura de la antigua vírgula (/), que separaba elementos de una enumeración e incisos (OLE). Usos • Signo de puntuación: • Separador decimal: 3,42 cm. • Separador de millares: La carrera es de 1,500 m. • En informática, se usa…
el que no apoya no folla
Expresión usada tras brindar con un vaso u otro recipiente animando a posarlo en la mesa antes de beber. Es coloquial, festiva y puede resultar malsonante. Etimología De la idea de que no apoyar el vaso tras brindar puede dar mala suerte, por ejemplo en el sexo (follar es ‘mantener relaciones sexuales’), en lo que influye además la rima. Variantes:…
Houston, tenemos un problema
Expresión con la que se indica que algo va mal. Es coloquial y se suele usar de forma festiva. Etimología A partir de la frase enviada por los astronautas de la misión Apolo 13 en 1970 después de que en su viaje a la Luna sufrieran la explosión de un tanque de oxígeno. Aunque la frase original en inglés era…
Makoke a la calle
Expresión popular usada de forma aleatoria y sin venir a cuento. Etimología De su uso repetido como muletilla por parte de Belén Esteban en Gran Hermano VIP 6 (2018-2019), quien quería que fuera expulsada del programa la exmodelo y colaboradora de televisión Makoke. Más información • Lo indicado es escribir Makoke con mayúscula y k, igual que el nombre de…
si es un perro te come
Expresión usada cuando alguien no ve algo que tiene justo delante. Lo pone justo en ese cartel que tienes delante. Madre mía, si es un perro te come. Es coloquial y puede usarse como recriminatorio. Etimología Del hecho de que está tan cerca que, si hubiera sido un perro, habría alcanzado a morder. Variantes: si es un perro te muerde;…
muere un gatito
Expresión informal y generalmente festiva con la que se indica que el hecho de que ocurra algo expresado previamente es malo, triste o dañino para la humanidad, muchas veces de forma irónica o exagerada. Cada vez que alguien pide pitsa hawaiana, muere un gatito. Etimología Quizá por la idea de que muere algo sensible, utilizando un símbolo con bastante protagonismo…
habla, chucho, que no te escucho
Expresión con la que se da a entender a otra persona que no se va a hacer el más mínimo caso a lo que dice. —No he dicho que me guste; solo que no me parece mal. —Habla, chucho, que no te escucho. Etimología Seguramente creada por la rima en -ucho. Variantes: habla, cucho, que no te escucho; habla, trucho,…
arroba policía
Expresión usada para avisar figuradamente a la policía ante una afrenta o circunstancia desfavorable. Estos Doritos no están tan picantes como prometían. ¡Arroba policía! ¡Quiero denunciar! Es coloquial y generalmente festiva. Etimología De la lectura de @policia, manera de mencionar a la policía en redes como Twitter. Variantes: arroba polisía (con seseo), @policia, @policía. Más información • No es necesaria…
de lo que se come se cría
Refrán usado para animar a comer algo que tiene aspecto similar a una parte del cuerpo que gusta tener grande. —Qué asco de salchichas. —Cómetelas; que de lo que se come se cría. Etimología Se dice que podría venir de la costumbre de Fernando V de Aragón de comer criadillas de toro para que le crecieran los testículos y ser…
donde tengas la olla no metas la polla
Refrán usado para recomendar no mantener una relación con una persona con la que se trabaja. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la comparación de la olla con el lugar donde se trabaja, con juego de palabras entre polla como animal que se cocina y como pene y con rima buscada. Variantes: donde tienes la olla no metas…
sana, sana, culito de rana
Expresión usada, especialmente con niños, mientras se frota una parte del cuerpo dañada o herida para curarla o aparentar que se cura. Ay, mi niño, qué daño. Sana, sana, culito de rana. Etimología Expresión creada por su rima y sonoridad, la primera parte a partir del verbo sanar y la segunda quizá por variación de con unto de rana, variante…
jía
Interjección usada para hacer que acelere un caballo u otro animal sobre el que se puede montar. Jía, caballo, corre todo lo que puedas. Etimología De origen expresivo. Variantes: jia, hía, hia. Más información • Si se pronuncia [jía], lo indicado es escribir jía; si se pronuncia [jiá], se escribirá jia (@RAEinforma), sin tilde por ser monosílaba. Si se acepta…
así cualquiera
Expresión usada para mostrar falta de admiración ante una supuesta proeza o acción meritoria de alguien entendiendo que la manera de llevarla a cabo la ha facilitado demasiado. ¡Así cualquiera! Si los defensas no te entran, es muy fácil marcar gol. Etimología Expresión simplificada a partir de la idea de que de esa manera cualquier persona podría conseguir el logro.…
DiccET 