n. fem. Situación trepidante producida por una resolución del var o sistema de videoarbitraje en el fútbol. ¡Qué varvaridad lo de España y Portugal con Marruecos e Irán! Se usa de forma festiva como juego de palabras. Etimología Incrustación de var dentro de barbaridad. Más información • También se usa, como grafía inadecuada, por barbaridad.
Etiqueta: cómo se escribe
antesdeayer
adv. El día anterior a ayer. Tenía que llegar antesdeayer, pero al final viene hoy. Etimología De antes de ayer. Variantes: antes de ayer, antidiayer (poco recomendable). Alternativas: anteayer, antiayer, antier. Más información • Aunque se suele recomendar escribir antes de ayer, se puede escribir antesdeayer si solo se pronuncia con acento en la última e: [antesdeayér].
cortapitsas
n. masc. Utensilio para partir la pitsa en porciones formado por un mango y una cuchilla circular que gira. Nunca me apaño bien con el cortapitsas; prefiero usar un cuchillo. Etimología De cortar y pitsa. Variantes: cortapizas, cortapigsas, cortapicsas, cortapidsas, cortapisas, cortapipsas; cortapiza, cortapigsa, cortapicsa, cortapidsa, cortapisa, cortapipsa. Más información • En español es preferible usar la forma totalmente adaptada…
minipitsa
n. fem. Pitsa de pequeño tamaño. De aperitivo puso unas minipitsas y unos nachos. Etimología De mini- y pitsa. Variantes: minipiza, minipigsa, minipicsa, minipidsa, minipisa, minipipsa. Más información • En español es preferible usar la forma totalmente adaptada minipitsa (o alguna de sus variantes) en lugar del híbrido minipizza, salvo que se acepte el dígrafo zz en español como equivalente…
jelci
adj. Sano, que contribuye a mantener el bienestar corporal. No puedo tomar hamburguesa: ya solo como comida jelci. Etimología Adaptación del inglés healthy ‘sano, saludable’, de health ‘salud’. Más información • La adaptación más indicada en español es jelci. Aunque no está justificado, también sería posible el uso de jelzi. Si se acepta la h aspirada, se puede escribir helci…
no ni na
Expresión usada para rechazar una premisa negativa falsa planteada previamente por otra persona. —En Andalucía no llueve nunca. —¡No ni na! Si lleva todo junio lloviendo…. Es coloquial. Etimología De no ni nada, con apócope de nada. Más información • La forma na no debe llevar apóstrofo, pues la pérdida de sonidos es independiente del contacto con otras palabras. Otras…
fregaplatos
n. masc. Lavavajillas, friegaplatos, máquina que lava automáticamente con agua y jabón los platos, vasos, cubiertos y otros utensilios de cocina. Hay que poner el fregaplatos, que nos hemos quedado sin vasos. Etimología De fregar y platos. Variantes: friegaplatos. Más información • La variante recomendada es friegaplatos, pues en estos compuestos se suele tomar la forma de tercera persona del…
cuiz
1. n. masc. Crucigrama, pasatiempo. Se pasa la tarde haciendo todo tipo de cuices: cruzadas, crucigramas, mesas de relojero… 2. n. masc. Reto compuesto de preguntas culturales en el que el objetivo es acertar el mayor número de respuestas. Enfréntate a este cuiz y demuestra si sabes más que un alumno de primaria. 3. n. masc. Concurso de preguntas. Bienvenidos…
tardotoñal
adj. Relativo al último periodo del otoño, previo al invierno. Las frías lluvias tardotoñales presagiaban la llegada de aquel invierno. Etimología De tardo- y otoñal. Variantes: tardootoñal. Más información • Puesto que es normal la simplificación de las dos oes en la pronunciación, se puede escribir tardotoñal, pero es también válida la grafía tardootoñal. No se debe escribir con espacio…
trapear
v. intr. Cantar música trap, estilo que mezcla el rap o el jipjop con música electrónica y que presenta un tono oscuro y triste y muchas veces letras duras y agresivas. Varios artistas sorprenden a los transeúntes trapeando por las calles. Otros significados: DLE. Etimología De trap y -ear. Más informaicón • La grafía adecuada en español es trapear, no…
Coca-Cola
1. Empresa estadounidense fundada en 1886 que fabrica y vende principalmente refrescos. 2. Refresco de cola con gas fabricado por esta empresa. Etimología Del hecho de que la receta original estaba inspirada en un remedio corso para el dolor de cabeza que llevaba cocaína y de que el creador del nuevo refresco (el farmacéutico John Pemberton) le añadió nuez de…
cocacola
1. n. fem. o masc. Refresco de cola con gas. Yo siempre me echo una rodajita de limón en la cocacola; Lo que más me apetece ahora mismo es una cocacola. 2. n. masc. Sabor a cola. Me gustan los helados de cocacola. Etimología De la marca Coca-Cola®. Alternativas: cola, couk. Más información • Como nombre lexicalizado, es preferible escribir…
Red social creada en 2010 en San Francisco y que está basada principalmente en la publicación de fotos y estoris. Etimología Acrónimo de las expresiones del inglés instant camera ‘cámara instantánea’ y telegram ‘telegrama’. Más información • Lo normal es pronunciar la palabra como esdrújula, pero también se pronuncia como aguda (ver esta encuesta de Fundéu). Es incluso posible que…
chátbot
1. n. masc. Programa que es capaz de devolver respuestas automáticas a preguntas de los usuarios. ¿El que contesta en vuestro página es un chátbot o un humano? Etimología Del inglés chatbot, de chat ‘chat, diálogo’ y bot, aféresis de robot. Variantes: chatbot. Alternativas: bot, bot de charla, bot conversacional, contestabot. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación…
