Compositor romántico ruso de música clásica (Vótkinsk, 1840-San Petersburgo, 1893) conocido por su estilo emotivo, melódico y orquestalmente poderoso mostrado en obras como El lago de los cisnes —con el vals, la escena 10 del acto II o la «Danza de los pequeños cisnes»—; El cascanueces (1892) —con la «Marcha» del acto I, la «Danza del hada de azúcar», la danza rusa o el «Vals de las flores»—; el Concierto para piano n.º 1…
Etiqueta: cómo se pronuncia
Primark
Cadena de tiendas de ropa y artículos con precios baratos nacida en Dublín (Irlanda) en 1969. Etimología De nombre original Penneys, parece que su fundador, Arthur Ryan, tuvo que cambiarlo al expandirse a Inglaterra porque el nombre ya estaba cogido. Probablemente la primera parte hace referencia a prime ‘principal, primero’ y la segunda a mark ‘marca’ o market ‘mercado’. Más información • En general, alternan las…
ć
Letra de lenguas como el polaco, el serbio, el croata o el bosnio que se suele pronunciar como [ch]. Etimología Nació en el polaco. Más información • Se puede llamar ce con acento agudo. • La mayúscula se puede escribir con «Alt + 198» (Ć) y la minúscula con «Alt + 230» (ć). • Como ocurre con otros caracteres difíciles…
Luka Modrić
Futbolista croata (Zadar, 1985) conocido por haber jugado en equipos como el Tottenham, el Real Madrid, el Milan o la selección de Croacia y por haber logrado numerosos éxitos, entre ellos el Balón de Oro en 2018. Etimología Es su nombre real. Más información • Por la dificultad de introducir el signo ć, es normal y se considera válido escribir…
ChatGPT
Modelo conversacional de inteligencia artificial desarrollado por OpenAI en 2022. Etimología Del inglés chat ‘chat, conversación’ y las siglas de Generative Pre-trained Transformer ‘transfórmer generativo preentrenado’. Más información • Se escribe todo junto y con las sigla en mayúsculas: ChatGPT (no Chat GPT o Chatgpt). Además, no debe escribirse en cursiva por ser un nombre comercial. • La pronunciación en…
Burger King
Cadena de restaurantes de hamburguesas y otros productos de comida rápida nacida en Florida (Estados Unidos) en 1953. Etimología Del inglés burger ‘hamburguesa’ y king ‘rey’. Más información • Se escribe Burger King, no Burguer King. • Se suele pronunciar [búrger kíng]. Popularmente y generalmente de forma festiva, se dice a veces [burrikín]. Curiosidades • Tuvo cierta repercusión un tuit…
Dean Huijsen
Jugador de fútbol español de origen holandés (Ámsterdam, 2005) conocido por su buen desempeño como defensa central en el Bournemouth o en la selección española. Etimología Es su nombre real. Más información • En español, lo más indicado es pronunciar el nombre [dín jáusen], de forma muy cercana a la original, pero es también normal pronunciar el apellido [juísen]. •…
León XIV
267.º papa de la Iglesia católica, elegido en 2025. Etimología El cardenal peruanoestadounidense Robert Francis Prevost (Chicago, 1955) eligió el nombre León (en latín Leo) y es la decimocuarta vez que lo portará un papa. Más información • Lo normal y recomendable es leer el XIV como «catorce» (FundéuRAE), siguiendo la tendencia asentada (OLE) de leer como ordinales los números…
Marc Cucurella
Futbolista español (Alella, Barcelona, 1998) que juega generalmente de lateral izquierdo y que ha pasado por equipos como el Getafe y el Chelsea, además de la selección española, con la que ganó la Eurocopa de 2024. Es reconocible por su melena rizada y abultada. Etimología Es su nombre real (completo: Marc Cucurella Saseta). Más información • El apellido se pronuncia…
empox
n. fem. Viruela del mono. La UE desaconseja por el momento cerrar las fronteras por precaución contra la empox. Etimología Adaptación del inglés mpox, simplificación de monkeypox, de monkey ‘mono’ y pox ‘viruela’, esta última parece que a partir del plural de la forma del inglés medio pocke ‘picadura, pústula’. Alternativas: viruela del mono, viruela símica, viruela de los simios, monkipox (adaptación de monkeypox). Más información • La OMS recomendó para el inglés…
muere un gatito
Expresión informal y generalmente festiva con la que se indica que el hecho de que ocurra algo expresado previamente es malo, triste o dañino para la humanidad, muchas veces de forma irónica o exagerada. Cada vez que alguien pide pitsa hawaiana, muere un gatito. Etimología Quizá por la idea de que muere algo sensible, utilizando un símbolo con bastante protagonismo…
diem
n. masc. En una red social o plataforma digital similar, mensaje enviado en privado por un usuario a otro. Busco un diseñador para mi nueva página; si te interesa, escríbeme por diem. Etimología De la lectura a la inglesa de la sigla DM (de direct message ‘mensaje directo’). Variantes: DM, MD (de mensaje directo), deeme (de la lectura a la…
Terenci Moix
Escritor español (Barcelona, 1942-2003) en lengua castellana y catalana conocido por novelas superventas como No digas que fue un sueño (1986) en las que destaca, entre otros, el tema amoroso ambientado en Egipto, y por sus apariciones en televisión como presentador y tertuliano combatiendo la homofobia. Etimología Es un seudónimo de su nombre real, Ramón Moix Meseguer. Más información •…
Iloveny
Nombre propio de mujer. Etimología Adaptación a la española de I love NY ‘(yo) amo Nueva York’. Variantes: Ailoveny, Iloveni, Ailoveni. Más información • Aunque la y con valor vocálico a final de palabra tras consonante no es propia del español, aquí se podría usar para mantener el vínculo con la frase original (algo similar a lo que ocurre en…
DiccET 