Etiqueta: cómo se pronuncia

Raphael

Cantante español de baladas (Linares, Jaén, 1943) mundialmente conocido por su voz y por canciones como Yo soy aquel, Escándalo, Como yo te amo o Mi gran noche. Etimología De nombre real Rafael Martos Sánchez, decidió usar la grafía Raphael después de estar en el edificio de Philips en Madrid en una prueba para su primer disco y enterarse por…

Mauricio Pochettino

Exjugador y entrenador de fútbol argentino (Murphy, Santa Fe, 1972) conocido por haber jugado en el Espanyol y la selección argentina y por haber entrenado a equipos como el Tottenham o el París Saint-Germain. Etimología Es su nombre real, justificado por su ascendencia italiana. Más información • El nombre se escribe a la española (Mauricio), no a la italiana (Maurizio).…

Juventus

Equipo de fútbol italiano de la ciudad de Turín fundado en 1897. Etimología Del nombre Sport Club Juventus (basado en el latín iuventus ‘juventud’), con el que un grupo de estudiantes bautizaron al equipo en su origen, que luego dio el nombre completo Juventus Football Club. Aunque la j no tiene uso en italiano, sí se usa en piamontés —lengua…

Manchester United

Equipo de fútbol inglés de la ciudad de Mánchester nacido en 1878. Etimología Llamado en un principio Newton Heath LYR Football Club (LYR como acrónimo de Lancashire and Yorkshire Railway Company, compañía ferroviaria cuyo departamento de carga y mantenimiento fundó el equipo y que se ubicaba en el centro urbano mancuniano de Newton Health), en 1902 cambió de nombre incluyendo…

Dáesh

Grupo yijadista suní, activo especialmente en Irak, Siria, Nigeria y Libia y considerado terrorista por sus actos violentos. Etimología Transcripción del acrónimo árabe dāʿiš, literalmente DIIS), de ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq waš-šām ‘Estado Islámico de Irak y del Levante’. Variantes: Daish, Daes, Dais. Alternativas: ISIS, ISIL, EIIL, IS, Estado Islámico, EI. Más información • Se suele pronunciar [dáesh] o simplemente…

Pantene

Marca de productos para el cuidado del cabello nacida en Suiza en 1945 y hoy perteneciente a Procter & Gamble. Etimología Del nombre del pantenol (o pantotenol), uno de los componentes del champú cuyo nombre está relacionado con el del ácido pantoténico (vitamina B5), llamado así a partir del griego panthos ‘de todas partes’, porque este ácido está presente en…

Amazon

Empresa tecnológica estadounidense nacida en Bellevue, Washington, en 1994 y especialmente conocida por sus plataformas de compras por internet y de contenido audiovisual. Etimología Después de descartar Cadabra por haberlo confundido un abogado con cadaver, Jeff Bezos, el fundador de la empresa, eligió Amazon ‘Amazonas’ mirando en un diccionario. El río era exótico y diferente y tan grande como la…

Mahou

Marca de cerveza española nacida en Madrid en 1890. Etimología El nombre inicial de la empresa fue Hijos de Casimiro Mahou, porque la fundaron los hijos de Casimiro Mahou Bierhans (1828-1875), un empresario de origen francés que se dedicó a la fabricación de papel pintado. La empresa empezó fabricando hielo, colores y barnices y luego se dedicó a la cerveza…

Sinéad O’Connor

Cantante irlandesa (Dublín, 1966) conocida por su voz, sus excentricidades y especialmente por su versión de Nothing compares 2 U de Prince. Etimología Es su nombre real. El nombre de pila (que suele considerarse equivalente a Jeannette o Jean), se lo pusieron por el de la mujer del político independentista y presidente de Irlanda Éamon de Valera (1882-1975), la cual…

Eden Hazard

Jugador de fútbol belga (La Louvière, Henao, 1991) conocido por su buen juego mostrado en equipos como el Chelsea, el Real Madrid o la selección de Bélgica. Etimología Es su nombre real. Más información • En español es normal pronunciar su nombre [edén jazár]. No obstante, el nombre de pila también se pronuncia [éden] y el apellido [jazárd], [jasár], [jasárd],…

Kylian Mbappé

Jugador de fútbol francés (París, 1998) conocido por su calidad y su capacidad anotadora en equipos como el Mónaco, el PSG o la selección de Francia. Etimología Es su nombre real. El apellido es de origen camerunés. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre de pila [kílian], aunque en francés es [kilián], y el apellido [embapé]…

Erling Haaland

Jugador de fútbol noruego (nacido en Leeds, Inglaterra, en 2000, pero con padres noruegos y mudado a Noruega de niño) conocido por su buen juego y capacidad goleadora en equipos como el Borussia de Dórtmund y la selección de su país. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo normal es escribir su apellido Haaland (así lo lleva en…

Love of Lesbian

Grupo español de indi roc nacido en San Vicente dels Horts (Barcelona) en 1998 y conocido por canciones como Club de fans de John Boy, Allí donde solíamos gritar o Incendios de nieve. Etimología Aunque en su página dicen que el nombre —que en español significa ‘amor de lesbianas’— viene del hecho de que Santi Balmes, el vocalista, grabó una…

Virginia Woolf

Escritora británica (Londres, 1882-Lewes, Sussex, 1941) conocida por obras como La señora Dalloway, Al faro o Una habitación propia y por su defensa del feminismo. Etimología Nacida Adeline Virginia Stephen, tomó el apellido de su marido Leonard Woolf. Más información • Su apellido se escribe Woolf, no Wolf. • La pronunciación original es similar a [viryínia wólf]. En español, lo…