adj. y n. masc. y fem. Hijo de puta, malnacido. Mira al saramambiche ese regodeándose. Su uso es exclusivo de algunas zonas, como Cuba o Puerto Rico. Etimología Deformación de son of a bitch ‘hijo de puta’. Variantes: sarabambiche, sarambambiche, sanababiche. Otras fuentes: @RAEinforma.
Etiqueta: de dónde viene
aguapanela
n. fem. Infusión preparada con agua hirviendo en la que se derrite panela o pasta dulce fabricada a partir del jugo de la caña procesado artesanalmente. ¡Ponme una aguapanela fría con limón, por favor! Se usa en zonas como Colombia. Etimología De agua de panela; a su vez, panela viene de pan. Variantes: agua de panela.
pimpín, pimpina
n. masc. y fem. Persona con poca edad, prestigio o rango que pretende aparentar lo contrario. ¡De qué vas, pimpín! Si no eres nadie… Es coloquial y despectivo. Otros significados: DLE y DAmer. Etimología Posiblemente expresivo, quizá influido por el nombre del pájaro también llamado lavandera blanca. Más información • Lo adecuado es escribir pimpín, no pinpín, pin pin o…
ansias
n. masc. y fem. Persona ansiosa, que quiere hacerlo todo rápido. No seas ansias; espera a que la cinta te traiga la maleta a tu sitio. Etimología De ansia, a su vez del latín tardío anxia, del verbo angere ‘estrechar, apretar’.
mambo
n. masc. Fiesta, jolgorio, juerga, diversión. ¡Con lo que le gusta el mambo, es raro verle por casa! Otros significados: DLE. Etimología De mambo ‘tipo de música cubana’, probablemente porque este tipo de música se relaciona con la fiesta.
enreda
n. masc. y fem. y adj. Persona que está presente en muy distintas situaciones y participa en ellas para obtener beneficios. Es imprescindible ser un poco enreda para conseguir clientes. Etimología De enredar.
lumia
n. fem. y adj. Repipi, redicha, resabida, referido generalmente a las niñas pequeñas. ¡Mira cómo presume la lumia de su hermana! Se usa en zonas como Cantabria. Otros significados: DLE. Etimología Quizá de lumia ‘bruja, hechicera’, variante de lamia, a su vez del griego lamia, nombre de una criatura femenina que se decía que atraía a los niños para comérselos.…
enredabailes
n. masc. y fem. y adj. Liante, persona que suele generar situaciones especiales o comprometidas. ¡Mira que eres enredabailes!; no hay día que no te pase algo. Etimología De enredar y bailes. Más información • Se escribe enredabailes, no enreda bailes o enreda-bailes.
peramento
n. masc. Algo grande o aparatoso que estorba. Quita ese peramento del pasillo, que me choco con él cada vez que paso. Se ha documentado su uso en Salamanca. Etimología Quizá de paramento.
gumias
n. masc. y fem. Persona que come mucho y con ansia. ¡Eres un gumias!; nos has dejado a los demás sin comida. Etimología Probablemente del latín gumia ‘tragón’. Variantes: gumia, gomia. Más información • Es menos normal, pero también se usa, la forma gumia: Eres un gumia.
añurgar
v. pron. Sentir un nudo en la garganta por la emoción hasta el punto de tener dificultad para hablar. Ten cuidado si ves «Del revés» con gente, que es fácil añurgarse. Su uso es propio de zonas como Extremadura. Etimología Variación de añusgarse.
culiar
1. v. intr. Mantener relaciones sexuales. Está todo el día pensando en culiar. Es una forma coloquial, malsonante y se puede sentir como vulgar. 2. v. pron. tr. Mantener relaciones sexuales. Dicen que lo vieron culiándosela en el balcón. Etimología De la pronunciación relajada con -iar de culear, normal en los verbos terminados en -ear, sobre todo en América. A…
mensajear
v. intr. Escribir un mensaje por móvil. Si vas a llegar antes, mensajéame para que me prepare. Etimología De mensaje y -ear. Alternativas: textear. Lo, la, le 👨 mensajea a 👨 → 👨 LE (o LO) mensajea 👨 mensajea a 👧 → 👨 LE (o LA) mensajea Como ocurre con escribir, aunque lo normal es usar le, se usa a…
textear
v. intr. Escribir un mensaje por móvil. Si vas a llegar antes, textéame para que me prepare. Etimología Del verbo inglés to text, con el mismo significado. Alternativas: mensajear. Lo, la, le 👨 textea a 👨 → 👨 LE (o LO) favea 👨 textea a 👧 → 👨 LE (o LA) favea Como ocurre con escribir, aunque lo normal es…
