adv. Verdaderamente, francamente, sinceramente. Sabía que podía pasar, pero la verdad que no me lo esperaba; —Está muy concienciada. —La verdad que sí; La verdad que me estoy hartando ya de todo esto. Etimología Simplificación de la verdad es que. Variantes: la verdad es que (más formal). Más información • Es una expresión válida como variante de la verdad es…
Etiqueta: de dónde viene
quimioestela
n. fem. Estela compuesta que deja un avión a su paso por el cielo y que algunos creen que suelta productos químicos nocivos o interfiere en la meteorología. Hoy hay concentración de quimioestelas en el cielo; quieren acabar con nosotros. Etimología Propuesta de traducción por parte de FundéuRAE del inglés chemtrail, acrónimo de chemical ‘producto químico’ y trail ‘rastro’, creado…
solotildista
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que defiende el mantenimiento de la tilde en solo siempre que se use como adverbio con el significado de ‘solamente’. Los solotildistas aprovechan cualquier titular ambiguo para reclamar la vuelta de la tilde a «solo» como adverbio. Es coloquial. 2. adj. Relacionado con el solotildismo o la defensa del mantenimiento de la…
solotildismo
n. masc. Defensa del mantenimiento de la tilde en solo cuando se usa como adverbio con el significado de ‘solamente’. El solotildismo tiene defensores conocidos, como Reverte o Gómez-Jurado, quienes siguen tildando «solo» en sus libros. Es coloquial. Etimología De solo, tilde e -ismo. Nació como nombre de la reacción contraria a quitar la tilde en solo propuesta explícitamente por…
ningufoneador, ningufoneadora
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que ignora o no presta atención a otra persona cercana por estar aquella usando continuamente el móvil. Me he casado con una ningufoneadora: está todo el día mirando estoris de bodas. 2. adj. Relativo a la persona que ignora o no presta atención a otra persona cercana por estar aquella usando continuamente…
ningufonear
v. tr. Ignorar o no prestar atención una persona a otra cercana por estar la primera usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que las parejas se ningufoneen más. Etimología De ningufoneo y -ear. Alternativas: fubear, ignorar, desatender, enmovilmismarse, movear.
ningufoneo
n. masc. Hecho de ignorar o no prestar atención a una persona cercana otra que está usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que el ningufoneo se extienda a marchas forzadas. Etimología Cruce de [telé]fono y ninguneo, calco del inglés phubbing, del verbo phub, acrónimo de phone ‘teléfono’ y snub ‘ignorar’. Alternativas: fubin, ignore, moviladicción, movilmanía,…
expertís
n. fem o masc. Experiencia adquirida, pericia. Han contratado al primer ingeniero por su expertís. Etimología Del inglés expertise ‘pericia, habilidad’. Variantes: expertiz. Alternativas: experticia. Más información • La adaptación natural en español es escribir expertís (con tilde por ser aguda terminada en -s), pese a que, en zonas de seseo, es normal también escribir expertiz. • Es más normal…
fubin
n. masc. Acción o hecho de ignorar o no prestar atención a una persona cercana otra que está usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que el fubin se extienda a marchas forzadas. Etimología Del inglés phubbing, a su vez del verbo phub, acrónimo de phone ‘teléfono’ y snub ‘ignorar’, término acuñado para la campaña de…
riváival
n. masc. Recreación de un acto, situación, tendencia, obra, etc., del pasado o recuperación de su material o idea básicos. Están planeando otro riváival de Woodstock. Etimología Adaptación del inglés revival ‘renacimiento, resurgimiento’. Variantes: reváival. Más información • Su plural regular es riváivailes (o reváivailes), pero es más normal usar riváivals (o reváivails) por influencia del inglés revival, o mantenerlo…
pantobillo
n. masc. Tobillo gordo o abultado que hace parecer que la pantorrilla llega hasta el pie. Necesito masajes todos los días porque, si no, me salen pantobillos por culpa de mi retención de líquidos. Es coloquial. Etimología Acrónimo de pantorrilla y tobillo.
parkin
1. n. masc. Recinto habilitado para que los coches y otros vehículos de ciudad aparquen. Si no encontramos sitio en la calle en 10 minutos, lo metemos en el parkin. 2. n. masc. Plaza de aparcamiento. Llevo media hora buscando parkin, pero todos los huecos que veo libres están reservados para algo. Etimología Adaptación del inglés parking, de park ‘aparcar’.…
quinoa
1. n. fem. Conjunto de pequeñas semillas comestibles de forma redondeada similares al cereal que se suelen tomar como acompañante de otros platos o como base de ensaladas. Desde que descubrí la quinoa ya no tomo arroz con el pollo en salsa. 2. n. fem. Planta que da estas semillas. La quinoa es una planta que crece sobre todo en…
petaloso, petalosa
adj. Que tiene pétalos. Solo me gustan las flores si son muy petalosas. Etimología De pétalo y -oso. Aunque la palabra ya se usaba en español («Flores petalosas» [Blas Lázaro e Ibiza, 1896]), se popularizó en italiano al saltar a los medios y redes sociales por una tierna historia de un alumno de un colegio del norte de Italia. Este…
DiccET 