n. masc. Golpe dado a la pelota con la parte trasera del pie. Todo el mundo se quedó alucinado con el taconazo de Guti para dejar solo a Benzema. Etimología De tacón y -azo.
Etiqueta: de dónde viene
tacón
n. masc. En deportes como el fútbol, parte trasera del calzado o del pie. En la repetición se ve claramente cómo le pisa en el tacón, por lo que es penalti. Se usa normalmente en la expresión de tacón ‘forma de golpear dando con el tacón’: Estaba de espaldas a la portería y solo le quedaba el recurso de darle…
gol fantasma
n. masc. En el fútbol, jugada en la que no queda claro en directo si el balón ha superado la línea de meta o no. Ya no hay problemas con los goles fantasma porque al árbitro le vibra una pulsera si entra el balón. Etimología Probablemente porque, como un fantasma, el gol aparece y desaparece o no se ve bien.…
cerrojazo
n. masc. En el fútbol, sistema defensivo muy atrasado y cerrado que sacrifica el ataque. Argentina no pudo superar el cerrojazo de Islandia y no pasó del empate. Otros significados: DLE. Etimología De cerrojo y -azo, porque en este sistema defensivo es como si se cerrara con cerrojo la puerta al ataque rival.
tronista
n. masc. y fem. Persona generalmente atractiva que pone especial atención en el cuidado de su cuerpo y que suele vestir de forma casual con ropa que le permite lucir su físico. La discoteca de la playa está llena de tronistas, todos con camiseta de tirantes. Es coloquial. Etimología De de trono e -ista, por el parecido de estas personas…
concertina
n. fem. Espiral de alambre con púas o cuchillas que se coloca estirada en lo alto de vallas y muros para evitar que puedan ser superados. Se está estudiando quitar las concertinas de las vallas de la frontera por considerarse una barbaridad inhumana. Etimología A partir del nombre de la concertina (instrumento musical parecido al acordeón), por el hecho de…
cola de vaca
n. fem. En fútbol, regate en el que un jugador arrastra el balón pegado al interior del pie haciendo una curva mientras intenta zafarse del oponente que le cubre. La rápida cola de vaca de Romario dejó descolocado al defensor. Etimología Probablemente porque la forma que dibuja el balón es curvada como la cola de una vaca. Más información •…
odinofagia
n. fem. Dolor de garganta al tragar. La odinofagia puede ser un síntoma de la enfermedad. Etimología Del griego odyn– ‘dolor’ y phagíā ‘comer’.
farlopero, farlopera
n. masc. y fem. y adj. Persona que consume habitualmente cocaína. Con esa pinta de farlopero no te van a dejar entrar. Etimología De farlopa y -ero. Variantes: farlopista.
enfarlopado, enfarlopada
adj. y n. masc. y fem. Drogado, que está o parece estar bajo los efectos de la cocaína o alguna otra droga. En el vídeo sale un tío enfarlopado diciendo tonterías. Es coloquial. Etimología De farlopa. Variantes: enfarlopao, enfarlopá.
farlopa
n. fem. Cocaína. Les pillaron bastante farlopa en la guantera del coche. Es coloquial. Etimología De origen incierto. Quizá del lunfardo, a partir de falopa, voz relacionada con el italiano faloppa ‘tramposo’, en su origen ‘capullo del gusano de seda’. Hay quien dice que puede ser un cruce del gallego falopa ‘bola de nieve’ y fariña ‘harina’. Variantes: falopa. Alternativas:…
caranchoa
n. masc. y fem. y adj. Alguien con cara de bobo o pasmado. ¡Eres un caranchoa! Se suele usar como insulto. Etimología De cara y anchoa, probablemente porque se considera que los peces tienen cara de bobos o simplemente por su sonoridad. Más información • Puesto que es normal la simplificación en la pronunciación, se puede escribir caranchoa, pero también…
rentar
v. intr. Salir rentable, merecer la pena. No me renta ir en coche al trabajo: tardo lo mismo que en autobús y encima tengo que pagar el parquímetro. Otros significados: DLE. Etimología Del significado original de rentar. Lo, la, le Eso no renta a 👨 → Eso no LE renta Eso no renta a 👧 → Eso no LE renta
lutear
v. tr. o intr. En un videojuego, dedicarse expresamente a recopilar armas. Entra en esa casa y lutea todas las armas que puedas. Etimología Del verbo inglés loot ‘saquear’, de loot ‘botín, y -ear. Es normal su uso en el juego Fortnite. Más información • En español lo indicado es usar la grafía lutear, no el híbrido lootear.
