Etiqueta: etimología

pasmina

n. fem. Especie de bufanda ancha o chal hecho con cachemira o tela fina y suave fabricada con la lana de una raza de cabras de Cachemira, zona del norte de la India. Le hemos regalado una pasmina y un collar por su cumple. Etimología  Del persa pašmine, relacionado con pašm ‘lana’, seguramente a través del inglés pashmina. Más información …

maritorio

n. masc. Territorio marítimo, conjunto de zonas o terrenos de mar o que lindan con él. Propusieron medidas para la protección del maritorio patagónico. Se usa en Chile. Etimología  Creado en los años 70 en Chile a partir de mar y territorio.  Alternativas: territorio marítimo (más normal).  Curiosidades  • Tuvo especial repercusión en Chile en 2022 por la noticia de que se iba a usar…

acollador

n. masc. Cordón con enganche usado para llevar colgados al cuello silbatos, tarjetas de identificación, móviles y otros objetos. Hay más acolladores que tarjetas, así que coge otro si quieres. Otros significados: DLE. Etimología De acollar, de a-, cuello y -ar. Variantes: acolladora. Alternativas: cordón, cordoncillo, colgante, colguije, correa, portagafete (de gafete ‘soporte para tarjeta de identificación o acreditación’), portacredencial,…

cíclope

1. n. masc. y fem. Ser imaginario, especialmente de forma humana y gran tamaño, con un solo ojo. En la cueva vivía un cíclope de cuatro metros de altura.  Etimología  Del latín cyclops, del griego kúklōps, que tradicionalmente se considera que viene de kúklos ‘rueda, círculo’ y ṓps ‘ojo’ (Etimologías de Chile). Variantes: ciclope.  Alternativas: ojanco, ojanca.  Más información  • Para el femenino, lo normal es…

tríclope

n. masc. y fem. Ser imaginario, especialmente de forma humana, con tres ojos. El rey de los cíclopes era un terrible tríclope de cuatro metros de altura. Etimología De tri- y cíclope. Más información • Como en el caso de cíclope, para el femenino se puede mantener invariable (la cíclope), pero también se podría usar triclopesa o tríclopa.

despechá

Variante simplificada de despechada. No lo digo porque esté despechá, sino porque es verdad. Es coloquial o popular y se suele asociar con zonas como Andalucía. Etimología Forma creada con síncopa de la segunda d y simplificación de las dos últimas aes de despechada ‘que siente que su amor o ilusión han sido traicionados’. Más información • Se escribe con…

superrara, superraro

adj. Extremadamente raro o extraño. Me ha llamado un número superraro de Australia. Etimología De super- y raro. Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion, sin tilde en super- y con doble r (@RAEinforma): superrara, superraro (no super rara, super raro; super-rara, super-raro; superara, superaro; súperrara, súperraro; súper rara, súper raro; súper-rara, súper-raro; súperara, súperaro, ni…

Biwenger

Juego de fútbol creado por el diario As que consiste principalmente en preparar una alineación al principio de cada jornada con el fin de ganar más puntos que el resto de participantes de la comunidad a la que se pertenece. Etimología Término, en principio, inventado. Se dice que podría venir del inglés be ‘sé’ y Wenger, apellido del entrenador de…

gerontofóbica, gerontofóbico

1. adj. y n. fem. y masc. Que siente terror ante la idea de envejecer. Criticó a las tiendas de cosmética por aprovecharse, según él, de las personas gerontofóbicas. 2. adj. Relacionado con el terror ante la idea de envejecer. El pánico a ls arrugas puede deberse a una crisis gerontofóbica. 3. n. fem. y masc. y adj. Que discrimina…

gerontofobia

1. n. fem. Terror a envejecer. ¿Es compatible la gerontofobia con el miedo a morir? 2. n. fem. Discriminación o rechazo hacia los ancianos. Dijo que la falta de personas para pagar las pensiones incrementará la gerontofobia en el mundo. Etimología De geronto- ‘viejo’ y -fobia. Alternativas: gerascofobia (1), edadismo, ageísmo (2). Otras fuentes: CVC.

necronombre

n. masc. Nombre propio que alguien tenía anteriormente y que por algún motivo, especialmente por cambio de sexo, ya no usa ni quiere que se use. El reconocido sicólogo arremetió contra el actor trans refiriéndose a él, por supuesto, con su necronombre. Etimología De necro– ‘muerto’ y nombre, como calco del inglés deadname, de dead ‘muerto’ y name ‘nombre’. Alternativas:…

contraplán

n. masc. Plan alternativo, actividad programada que se hace en contraposición a otra, especialmente por despecho, compensación o envidia. Aprovechando que las chicas están de despedida, hemos organizado una barbacoa de contraplán. Etimología De contra- y plan. Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con tilde por ser aguda terminada en n: contraplán (no contraplan,…

Mari

Nombre propio familiar o hipocorístico de mujer. Etimología Acortamiento de María. Más información • En español lo indicado es escribirlo con -i final, no –y: Mari (OLE). Mary es un nombre inglés que se pronuncia de forma similar a [méri] (si se adaptara, se escribiría, pues, Meri). • Como nombre propio de persona, se escribe con mayúscula y sin cursiva.…