Etiqueta: etimología

VTC

n. masc. Vehículo de servicio público con conductor que no es un taxi. Se ha organizado una manifestación masiva de taxistas en contra de los VTC por considerarlos competencia desleal. Etimología Sigla de vehículo de transporte con conductor. Variantes: uvetecé. Más información • Como sigla, se recomienda mantenerla invariable en plural (los VTC), pero es normal escribir los VTCs o…

Crocs

Empresa de calzado estadounidense creada en 2002 y principalmente conocida por sus zuecos de goma de colores. Etimología Acortamiento del inglés crocodile ‘cocodrilo’. Se dice que sus creadores eligieron ese nombre al considerar que las zapatillas parecían el hocico de un cocodrilo visto de lado. Más información • Para referirse a las zapatillas en sí, se usa tanto las Crocs…

accesar

v. intr. Acceder o tener acceso a algo. He intentado accesar al enlace, pero me da error. Es de uso común en algunas zonas de América. Otros significados: DAmer. Etimología Forma creada a partir del inglés access, probablemente con la influencia de acceso en español. Más información • Aunque su formación es adecuada, en español es más normal y preferible…

pendraif

n. masc. Memoria USB pequeña, de forma alargada y sin cable. Te puedo dejar un péndraif de 5 gigas. Etimología Adaptación del inglés pen drive, literalmente algo similar a ‘unidad en forma de boli’. Variantes: péndraif, pendray, pendrái, péndray, pendrai. Alternativas: pen, pincho, memoria USB, memoria uesebé. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con un solo acento…

pen

n. masc. Memoria USB pequeña, generalmente de forma alargada y sin cable. Te puedo dejar un pen de 5 gigas. Más información De la primera parte del inglés pen drive. Alternativas: pendraif, pincho, memoria USB, memoria uesebé. Más información • Aunque su plural regular es penes, lo normal es usar pens; en este caso, quizá influido, además, por la homonimia…

fresquíbiris

1. n. masc. Frío, baja temperatura. La verdad es que un poco de fresquíbiris sí que hace. 2. adj. Frío. La mar está fresquíbiris y da mucho gustíbiris nadar. Es coloquial y festiva. Etimología De fresco y el sufijo festivo -íbiris, que ya se ve en obras de Galdós, como en granujíbiris (usada en España trágica). La palabra seguramente se…

penterafobia

n. fem. Pánico a la suegra de uno. Con la suegra que tengo, es fácil superar la penterafobia. Etimología Término que circula por internet, formado a partir del griego penthera ‘suegra’ y phobía ‘odio’. Alternativas: socerafobia (del latín socer ‘suegro’), vitricofobia (supuestamente del latín uitricus ‘padrastro’), novercafobia (de nouerca ‘madrastra’), socrofobia (del latín socrus ‘suegra’). Otras fuentes: Wikcionario.

fensuí

n. masc. Técnica que consiste en ordenar un determinado espacio y los objetos que hay en él de forma que transmitan energía positiva a las personas. Se ha apuntado a un curso de fensuí para ver si sale de la depresión. 2. n. masc. Sensación positiva y de bienestar producida por esta técnica. Si pones el sofá en esa pared,…

espídico, espídica

adj. Especialmente nervioso y alterado. Cuando he llegado a casa, estaba espídico, moviéndose continuamente de un lado para otro. Etimología De espid, adaptación de speed, nombre coloquial de la anfetamina, a su vez probablemente de speed ‘velocidad’, por los efectos de esta droga. Más información • En español, lo indicado es escribir espídico, no spídico o speedico.

pechofrío

n. masc. Persona sin sangre o que no muestra interés, brío ni entusiasmo en las situaciones en las que se requiere. Muchos tachan a Messi de pechofrío. Es coloquial. Etimología De pecho y frío, por la idea de que esas personas no tienen el ardor en el pecho propio del entusiasmo. Más información • Si, como es normal, se pronuncia…

Luis, Luisa

Nombre propio de hombre y de mujer. Etimología Según distintas versiones, viene de Hludowig ‘guerrero famoso’, Hluotwig ‘combate glorioso’ o Hlodwig ‘guerrero que consigue un botín’. De ahí se pasó a Clodovicus y a Ludovicus. Más información • La forma para el hombre, Luis, se escribe sin tilde porque la secuencia ui se considera un diptongo a efectos ortográficos y,…

braille

n. masc. Sistema de escritura basado en puntos en relieve pensado principalmente para la lectura lectura táctil de las personas ciegas. Sabe identificar el piso leyendo el braille de los botones del ascensor con los ojos cerrados. Etimología Del apellido del sacerdote y pedagogo francés Louis Braille (1809-1852), creador de este sistema. Variantes: brail, braile. Más información • Lo normal…

jusbando

n. masc. Personaje masculino al que un aficionado del anime adora como si fuera su marido. El nuevo Broly es claramente mi jusbando actual. Etimología De la adaptación japonesa husbando del inglés husband ‘marido’. Más información • También es posible la grafía husbando si se acepta la h aspirada y se pronuncia con ella.

waifu

n. fem. Personaje femenino al que un aficionado del anime adora como si fuera su mujer. Mi nueva waifu es Bulma. Etimología De la adaptación japonesa waifu del inglés wife ‘esposa, mujer’. Variantes: guaifu.