n. masc. Miembro viril. Tápate, que se te ve el ciruelo. Es coloquial y festivo. Otros significados: DLE. Etimología Quizá homónimo parasitario eufemístico o meramente voz expresiva.
Etiqueta: etimología
moso, mosa
n. masc. y fem. Miembro de la policía catalana. Los mosos no han conseguido parar la protesta. Etimología Del catalán mosso [d’squadra]. Variantes: mozo, moza; moso de escuadra, mosa de escuadra; mozo de escuadra, moza de escuadra. Más información • Aunque lo más indicado en español es usar mozo, hay quienes muestran rechazo a usar esta forma, sobre todo cuando…
reformulación
n. fem. Acción de volver a formular, acción de decir algo con otras palabras o explicándolo de otra manera. Es necesaria una reformulación de sus palabras para que se entiendan mejor. n. fem. Acción de cambiar las propiedades de algo. Con la reformulación del tratamiento, este será aún más eficaz. Etimología De re- y formulación o de reformular y -ción.
reformular
1. v. tr. Volver a formular, decir algo con otras palabras o explicándolo de otra manera. Dejadme que reformule mis palabras, a ver si así me entendéis mejor. 2. v. tr. Cambiar las propiedades de algo. Hemos reformulado el tratamiento para que sea aún más eficaz. Etimología De re- y formular, a partir de fórmula, que viene del latín formula,…
vahariento, vaharienta
adj. Que crea vaho o lo tiene. Me subí al vahariento autobús en aquella tarde lluviosa. Etimología De vaho y -ariento o de vahar y -iento, extraño derivado usado por Dámaso Alonso («esa poesía de caliente, vaharienta humanidad, de Quevedo»; «las vaharientas vacas de la tarde») y pocos más. Alternativas: vahoso, vahosa; vaheante; vahótico, vahótica.
inidóneo, inidónea
adj. Que no es idóneo u oportuno. Esa circunstancia en contra convierte a la medida en inidónea. Etimología De in- ‘no’ e idóneo. • Aunque prácticamente solo se usa en textos jurídicos, es una formación correcta y se podría usar fuera de este ámbito.
espínof
n. masc. Obra, generalmente una película o serie, en la que se desarrolla el contenido o la historia de otra, normalmente conservando alguno de los personajes. «El joven Sheldon» es un espínof de «The big bang theory». Etimología Adaptación del inglés spin-off, a su vez del verbo spin off ‘crear un producto derivado o secundario’. Alternativa: película o serie derivada;…
zas, en toda la boca
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Zas, en toda la boca! Etimología Expresión popularizada en The big bang theory como traducción de la expresión bazinga, usada por el personaje Sheldon Cooper. Como se explica aquí, esa traducción ya se le dio a la expresión…
bazinga
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Bazinga! Etimología Expresión popularizada por el personaje Sheldon Cooper en la serie The big bang theory. Al parecer, uno de los guionistas de la serie, Steve Holland, la usaba en su vida personal, quizá tomada del bazinga usado…
Theta
Tormenta subtropical del Atlántico originada en noviembre de 2020. Etimología Al ser el trigésimo fenómeno de este tipo del año, se habían agotado las 21 letras del abecedario que habitualmente se usan para ir dándoles nombre, de manera que se recurrió, como está estipulado, a una letra griega (habiéndose dado ya los nombres de Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta…
disponibilizar
v. tr. Hacer que algo esté disponible para otros o a su alcance. Estaría bien que Netflix disponibilizara más películas infantiles. Etimología De disponible e -izar. Más información • Aunque es un verbo bien formado, su uso no es normal, a diferencia de lo que ocurre en portugués. • Sobre este verbo se forman derivados como disponibilización.
circularizar
1. v. tr. Hacer que una determinada información o un determinado contenido se difunda dentro de una empresa por medio del envío de circulares. Deberíais empezar a circularizar las decisiones para que la gente se vaya enterando. Es de uso poco frecuente. 2. v. tr. Distribuir una determinada información o un determinado producto. Están circularizando la revista entre todos los…
CDR
n. masc. Grupo o comité de protesta que lucha por la instauración de una república independiente en Cataluña. Ha habido siete detenidos en la manifestación de los CDR en Barcelona. Etimología Sigla de comité de defensa de la república (antiguamente comité de defensa del referéndum). Variantes: cedeerre. Más información Como sigla, se recomienda mantenerlo invariable en plural (los CDR), pero…
amigo invisible
1. n. masc. Práctica de regalos en grupo en la que cada miembro regala solo a una persona, para lo cual se sortea de forma secreta y se revela a cada participante el nombre de la persona a la que le tiene que hacer el regalo. ¿Quién te ha tocado en el amigo invisible? 2. n. masc. Sistema de regalos…
DiccET 