Etiqueta: guion

desracializar

v. tr. Eliminar las referencias a la raza en la clasificación o descripción de las personas. Pidió que se desracializaran los datos obtenidos en la encuesta. Etimología  De des- y racializar. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: desracializar (no des racializar ni des-racializar). Otras fuentes: @RAEinforma.

coinfección

n. fem. Infección simultánea de dos o más agentes, como virus o bacterias. Explicó que la flurona no es un nuevo virus, sino una coinfección de gripe y coronavirus. Etimología De co- e infección. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: coinfección (no co infección ni co-infección).

cocrear

v. tr. Crear algo conjuntamente con alguien, dar vida a algo o inventarlo junto con otra persona. Las dos empresas han cocreado esta iniciativa para obtener fondos para combatir el cambio climático. Etimología De co- y crear. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: cocrear (no co crear ni co-crear). Otras fuentes: @RAEinforma.

clase media alta

n. fem. Estrato social formado por las personas con notable estatus y poder adquisitivo. La clase media alta es la que más afectada se ve por las medidas. Etimología De la idea de que es la parte alta de la clase media. Más información • Si, efectivamente, se interpreta que alta es un modificador de clase media para indicar que…

semisonrisa

n. fem. Ligera sonrisa, atisbo de colocar los labios en señal de alegría o agrado. Su semisonrisa inquietaba: ¿qué le gustaba de todo aquello? Etimología De semi- y sonrisa. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion (@RAEinforma): semisonrisa (no semi sonrisa ni semi-sonrisa).

poseditor, poseditora

1. n. masc. y fem. y adj. Persona que se dedica a la posedición o las tareas inmediatamente posteriores al proceso de edición o preparación de un texto para su publicación. Buscamos un poseditor experto en promoción. 2. v. tr. Persona que lleva a cabo el proceso de revisión y corrección de un texto generado por un traductor automático, especialmente…

tiquitaca

n. masc. Especialmente en fútbol, estilo de juego en el que los jugadores atacan moviendo rápida y armoniosamente el balón por medio de pases cortos. En la España del tiquitaca daba la sensación de que no se podía perder porque el rival no olía el balón. Etimología Seguramente de origen onomatopéyico en referencia al continuo y rápido movimiento del balón,…

Jean-Paul Belmondo

Actor francés (Neuilly-sur-Seine, 1933-París, 2021) conocido especialmente por la película Al final de la escapada de Godard, por su protagonismo en la Nouvelle Vague y por su faceta de seductor no demasiado guapo, aunque simpático. Etimología Es su nombre real, en el que el apellido es de origen italiano. Más información • Lo normal es pronunciar su nombre a la…

Fernando Fernán-Gómez

Escritor, actor y director español (Lima, Perú, 1921-Madrid, 2007) conocido por obras de teatro como Las bicicletas son para el verano y novelas como El viaje a ninguna parte; por sus papeles en La venganza de don Mendo, El abuelo (película de Garci) o La lengua de las mariposas, entre muchos otros, y por haber sido miembro de la Real…

ecoactivista

1. n. masc. y fem. y adj. Persona que lucha activamente por el cuidado del medioambiente. Dos ecoactivistas han conseguido entrar en el consejo de administración de la empresa para asesorar sobre el impacto en el cambio climático. 2. adj. Relacionado con el ecoactivismo. Se ha presentado varias propuestas ecoactivistas al ministerio para lidiar con el cambio climático. Etimología De…

alapívot

n. masc. y fem. Jugador de baloncesto, de altura generalmente algo inferior a la del pívot, que ocupa una posición escorada cerca de la canasta y que está encargado principalmente de atrapar rebotes y anotar desde dentro de la zona. Uno de los mejores alapívots de la historia fue Charles Barkley. Etimología De ala por su posición lateral y pívot…

televoto

n. masc. Voto a distancia. En Eurovisión el televoto popular vale un 50 % y el otro 50 % está en manos de un jurado. Etimología De tele- y voto. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: televoto (no tele voto ni tele-voto).

cuatroojos

n. masc. y fem. y adj. Persona que lleva gafas. Y tú, cuatroojos, no te metas, que te quedas sin gafas. Es coloquial y peyorativo. Etimología De la consideración de las lentes de las gafas como dos ojos más. Variantes: cuatro ojos, cuatrojos; cuatroojo, cuatrojo. Más información • Por su grado de lexicalización y su pronunciación con un solo acento,…

albanokosovar

1. n. masc. y fem. y adj. Perteneciente a la etnia albanesa que habita en Kosovo. Luchó por sembrar la paz entre albanokosovares y serbokosovares. 2. adj. Relacionado con la etnia albanesa que habita en Kosovo. Serbia amenazó con denunciar a quienes reconozcan la independencia albanokosovar. Etimología De albano ‘de la etnia albana’ y kosovar ‘de Kosovo’. Más información •…