v. tr. Enviar en una determinada dirección o hacia algún sitio. He metido mis datos bien, pero la página me direcciona al registro otra vez. Etimología De dirección y -ar. Lo, la, le 👨 direcciona a 👨 → 👨 LO o LE direcciona 👨 direcciona a 👧 → 👨 LA direcciona Otras fuentes: DLE.
Etiqueta: leísmo
gostear
v. tr. Dejar de dar señales de vida uno de los miembros de una relación amorosa con el fin de romperla. Jamás me esperaría de ella que me pudiera dejar gosteándome. Etimología Del inglés ghosting, de ghost ‘fantasma’, y -ear Variantes: gostinear. Alternativas: desaparecer, fantasmear, evanescerse, borromapearse, borrarse del mapa, esfumearse. Lo, la, le 👨 gostea a 👨 → 👨…
funar
1. v. tr. Denunciar, identificar a alguien como infiltrado para que sea expulsado de algún sitio. El juego de Among Us consiste en funar o ser funado. Es coloquial. 2. v. tr. Amonestar o injuriar en grupo y públicamente a alguien o algo. La funaron en clase por decir lo que pensaba. Es coloquial. Otros significados: DAmer. Etimología Quizá del…
eutanasiar
v. tr. Practicar la eutanasia a alguien, provocar o permitir deliberadamente que alguien muera en estado cercano o parecido a la muerte y sin cura. Piden al Estado que les permitan eutanasiar a su abuela con alzéimer. Es de uso poco frecuente. Etimología De eutanasia, del latín euthanasia, a su vez del griego euthanasía ‘muerte buena’. Variantes: eutanizar, eutanisar. Lo,…
machoexplicar
v. tr. o intr. Explicar un hombre a una mujer algo con superioridad y condescendencia. Mi hermana se enfada cada vez que le explico algo y dice que se lo estoy machoexplicando. Etimología De macho y explicar, calco del inglés mansplain, de man ‘hombre’ y explain ‘explicar’. Variantes: machiexplicar. Alternativas: manspleinear, patriexplicar, señoroexplicar, dar la machapa (de macho y chapa…
cancelar
v. tr. Criticar severamente, condenar, crucificar a una persona por acciones o declaraciones polémicas, comprobadas o no, que se consideran socialmente inaceptables. Toda la comunidad de Twitter está cancelando al actor por sus declaraciones racistas. Otros significados: DLE. Etimología De la idea de la cancel culture, por la que se boicotea socialmente a personas. Alternativas: crucificar, criminalizar, sentenciar, ajusticiar, condenar.…
tropicalizar
1. v. tr. Dar aspecto o carácter tropical a algo. La decoración está bien, pero se podría tropicalizar un poco para darle un tono algo más veraniego. 2. v. tr. Cambiar lo necesario en algo existente en un país para que se adapte bien al país al que se exporta. Es necesario tropicalizar toda esta gama de productos si queremos…
bulear
1. v. tr. o intr. Practicar bulin, mostrar agresividad o maltratar un alumno de un colegio o un instituto a otro al que considera inferior o más débil. Si ves a alguien buleando a otro compañero, tienes que avisar. 2. v. intr. Soltar bulos o difundir noticias falsas. Los periódicos deberían tener cuidado con lo mucho que bulean. Etimología (1)…
extubar
v. tr. Quitar el tubo introducido en el cuerpo de un paciente con el que se le ha ayudado a respirar. Los médicos celebran que han extubado a un nuevo paciente en el hospital. Etimología De ex- y –tubar, como opuesto de intubar. Alternativas: desintubar, desentubar, destubar. Lo, la, le 👨 extuba a 👨 → 👨 LO o LE extuba…
sipear
v. tr. Emparejar de forma externa a dos personas, normalmente famosas, que se considera que forman buena pareja y con cuyos nombres se suele crear un acrónimo. Los espectadores pronto sipearon a Aitana con Cepeda y crearon Aiteda. Etimología Del inglés ship, creado a partir de la terminación de relationship ‘relación’, y -ear. Variantes: chipear. Alternativas: emparejar, emparejear, acronimar, acronimizar.…
porculear
1. v. tr. Molestar, tocar las narices. Deja de porculear ya y ponte a hacer tu trabajo. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. tr. Penetrar analmente. Por mí como si te la tiras o la porculeas. Es coloquial y malsonante. Etimología De dar por culo y -ear. Alternativas: dar por saco. Lo, la, le 👨 porculea a 👨…
espamear
v. tr. Enviar de forma masiva e intrusiva correos electrónicos a distintas cuentas. Odio esa marca porque están todo el día espameándome. Etimología De espam (o directamente del inglés spam) y -ear. Lo, la, le 👨 espamea a 👨 → 👨 LO o LE espamea 👨 espamea a 👧 → 👨 LA espamea
favear
v. tr. Indicar un usuario de una red social, con el botón pertinente, que una publicación en ella le gusta. ¡Qué ilusión! ¡Mi artista favorito me faveó un mensaje ayer! Etimología Del inglés fav, acortamiento de favorite ‘favorito’, y -ear. Alternativas: dar a megusta, laikear, megustear. Lo, la, le 👨 favea a 👨 → 👨 LO o LE favea 👨…
estanear
1. v. tr. Seguir obsesivamente como fan a alguien. La cantante le bloqueó alegando que la estaba estaneando. Es coloquial y de uso reciente. 2. v. tr. Apoyar incondicionalmente a alguien como fan. Cuando veo lo buenos que son, sé que estoy estaneando al grupo adecuado. Etimología Del verbo inglés stan, que viene de Stan, el nombre del personaje de…
DiccET 