1. v. tr. Seguir obsesivamente como fan a alguien. La cantante le bloqueó alegando que la estaba estaneando. Es coloquial y de uso reciente.
2. v. tr. Apoyar incondicionalmente a alguien como fan. Cuando veo lo buenos que son, sé que estoy estaneando al grupo adecuado.
Etimología
Del verbo inglés stan, que viene de Stan, el nombre del personaje de la canción de Eminem del mismo nombre, que actúa como un fan compulsivo. Hay quien dice que es un acrónimo de stalker ‘acosador’ y fan ‘fan’.
Lo, le, la
👨🦰 estanea a 👨🦰 → 👨🦰 LO o LE estanea
👨🦰 estanea a 👧 → 👨🦰 LA estanea
Más información
• En español, se debe evitar el híbrido stanear.
• Para la persona que estanea se puede usar están o estaneador, estaneadora.
Un pensamiento en “estanear”