n. masc. Virus caracterizado por provocar gastroenteritis en los humanos. El norovirus está haciendo estragos en el jóquey olímpico. Etimología Del nombre del género Norovirus, a su vez de la primera parte de Norwalk, nombre de una ciudad de Ohio donde en 1968 se produjo un brote de gastroenteritis causada por este virus, y virus. Más información • Cuando se…
Etiqueta: nombre
macho ibérico
n. masc. Hombre que muestra de forma exagerada propiedades asociadas con la masculinidad, como la fuerza, el pelo en pecho o la atracción por las mujeres. El landismo dejó buenos ejemplos de machos ibéricos en el cine. Etimología De la asociación de este tipo de hombre con un ejemplar de animal (como en lince ibérico) por mostrar instintos naturales sin filtro humano.
follarín, follarina
n. masc. y fem. y adj. Persona promiscua e inestable en sus relaciones amorosas. No voy a hacer caso a un follarín que invitaba a las alumnas a refrescarse con él. Es coloquial, festiva, despectiva y puede resultar malsonante. Etimología Seguramente de follar ‘tener relaciones sexuales’ y -arín, -arina, quizá a partir de una forma anterior relacionada con follón ‘vago, inútil’ con el significado de ‘persona muy mala…
yonofuí
n. masc. y fem. y adj. Que aparenta inocencia, generalmente sin poseerla. No puedo con su carita de yonofuí. Es coloquial y se usa en zonas como Venezuela. Etimología Fusión de yo no fui, por ser esta una frase que diría alguien que no es culpable de algo o que quiere hacer creer que no lo es. Más información • Dado su…
tirrap
n. masc. Brida, cinta de plástico u otro material formada por una tira dentada y un cabezal que permite cerrarla y ajustarla alrededor de algo. No estaba esposado, sino con tirraps, y pudo escaparse. Se usa en zonas como Venezuela. Etimología Adaptación del inglés t-wrap, abreviación de tie wrap, de tie ‘atar, sujetar’ y wrap ‘envolver, rodear’. Alternativas: brida, cincho plástico. Más información • La grafía tirrap refleja la…
kénel
n. masc. o fem. Transportín, caja o jaula especialmente diseñada para transportar animales pequeños, como gatos y perros. Los kénels son el método recomendado para viajar con mascotas cumpliendo con las normas de seguridad. Se usa en algunas zonas de América. Etimología Adaptación del inglés kennel, en su origen del latín vulgar *canīle, del latín canis ‘perro’. Alternativas: transportín, jaula transportadora. Más información •…
Mineápolis
Ciudad más poblada de Minesota (Estados Unidos), situada en el centro este del estado. Etimología Adaptación del inglés Minneapolis, forma resultante de la corrección de Minnehapolis, grafía errónea propuesta en 1852 por el intelectual y educador estadounidense Charles Hoag (1808-1888) como una combinación del dakota mníȟaȟa ‘cascada’ —de mní ‘agua’ y ȟaȟa ‘rizado, encrespado’—, y el griego pólis ‘ciudad’. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minneapolis,…
lavagallo
n. masc. Bebida alcohólica de pésima calidad. Huelen a lavagallo: ni siquiera tienen plata para comprarse una Estrella. Se usa en algunas zonas de países como Colombia y Venezuela. Otros significados: DAmer. Etimología Se dice que podría venir del hecho de que los galleros usan bebidas alcohólicas malas para lavar a los gallos cuando se les ha acabado el alcohol…
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
carabela
n. fem. Embarcación ligera y estrecha, de vela y con dos o tres palos, conocida especialmente por haber sido usada por Colón en su primer viaje a América. Las carabelas fueron fundamentales en los viajes de exploración durante la era de los descubrimientos. Etimología Del gallegoportugués caravela, del griego kā́răbos ‘pequeña embarcación’, ‘escarabajo’, por semejanza de forma (Etimologías de Chile), quizá a través…
unicornio
1. Animal ficticio caracterizado como un caballo, generalmente blanco, con un cuerno recto en la frente. Nada me podía hacer más feliz que encontrar un unicornio en el juego. 2. n. masc. Empresa emergente que ha alcanzado la valoración de mil millones de dólares sin cotizar en bolsa y sin pertenecer a una empresa mayor. Pasaron de ser un unicornio…
pinfuvote
n. masc. Deporte en el que dos equipos formados por al menos cuatro personas se enfrentan al mejor de tres sets, de 25 puntos cada uno, teniendo que pasar una pelota de gomaespuma por encima de una red de tenis al interior del campo contrario pudiendo tocarla con cualquier parte del cuerpo siguiendo las reglas de número de toques del…
chistorra
n. fem. Especie de chorizo fino que se suele consumir frito. Lo mejor del bocadillo de chistorra son los trocitos de pan que se quedan mojados. Etimología Del vasco txistor ‘longaniza, salchicha’, parece que derivado de txitxa, acortamiento de saltxitxa (Etimologías de Chile). Curiosidades • Como parte del caso Koldo, en octubre de 2025 se dijo que este y José…
recuerdo
1. n. masc. Recreación en la memoria de algo pasado. Fue un sueño tan vívido que parecía más bien un recuerdo. 2. n. masc. Objeto, generalmente decorativo, relacionado con un sitio turístico que se adquiere mientras se está allí para traerlo de vuelta. Te he traído un pequeño recuerdo de mi viaje a Atenas. 3. Forma de 1.ª persona del singular del presente de indicativo…
DiccET 