adj. Relacionado con el trabalenguas. Me costó cantar una canción tan trabalingüística. Etimología De trabalenguas e -ística, -ístico, imitando la derivación del segundo elemento del compuesto cuando se usa de forma independiente. Alternativas: trabalengüera, trabalengüero; trabalengüista; trabaléngüica, trabaléngüico. Más información • Al formar parte de un compuesto, no debería utilizarse el derivado correspondiente a la forma lengua en su uso independiente. Son más esperables formas como trabalengüera, trabalengüero; trabalengüista, o trabaléngüica, trabaléngüico.
Etiqueta: origen
jactivismo
n. masc. Movimiento de jáquers o expertos en informática y programación que utilizan sus conocimientos para la protesta política y social. El jactivismo se ha convertido en una herramienta de presión política tan poderosa como polémica. Etimología Acrónimo de jáquer y activismo, como calco del inglés hacktivism. Más información • La grafía jactivismo refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta la h aspirada y se pronuncia…
jactivista
n. masc. y fem. y adj. Jáquer o experto en informática y programación que utiliza sus conocimientos para la protesta política y social. Un jactivista español prorruso ha difundido datos personales de algunos políticos. Etimología Acrónimo de jáquer y activista, como calco del inglés hacktivist. Más información • La grafía jactivista refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta…
lametón de vaca
n. masc. Peinado en el que una parte del pelo, especialmente el flequillo, está muy liso y hacia un lado. Llamadme loco, pero yo creo que las trenzas le quedan mejor que el lametón de vaca que tenía antes. Es coloquial, peyorativo y generalmente festivo. Etimología Porque es como si el pelo se hubiera quedado así porque una vaca lo…
descertificación
tr. Hecho de quitar la certificación a algo o a alguien. Comentaron las consecuencias de la descertificación de Estados Unidos a Colombia en la lucha contra las drogas. Etimología De descertificar y -ción o quizá directamente del inglés decertification. Variantes: decertificación. Más información • No se debe confundir con desertificación ‘hecho de convertir en desierto’.
descertificar
v. tr. Quitar la certificación a algo o a alguien. Consideran un error los motivos que Estados Unidos aduce para descertificar a Colombia. Etimología De des- y certificar, quizá como calco del inglés decertify. Variantes: decertificar. Más información • No se debe confundir con desertificar ‘convertir en desierto’. • Para el hecho de descertificar, se puede usar descertificación. Otras fuentes:…
sacarse la chorra
v. intr. Hacer alarde en público de una virtud, a veces como respuesta a algo que intentaba ponerla en duda. Le han dejado dar un discurso y se ha sacado la chorra aclarando muchos temas. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De chorra ‘pene’.
cojo-
Elemento usado para dar un sentido ponderativo a la palabra a la que se une: cojofichaje ‘fichaje muy bueno’, cojocasa ‘casa muy buena’, cojocoche ‘cochazo’… Es coloquial. Etimología De la primera parte de cojonuda, cojonudo.
deprorable
Variante de deplorable, creada quizá por cruce con alguna otra palabra de sentido negativo con pr o por asimilación, considerada en general inadecuada. Más información • El origen de esa l está en el latín deplorabilis, de deplorare ‘lamentar(se), quejarse, llorar amargamente’, de plorare ‘llorar’. Curiosidades • Tuvo cierta repercusión en septiembre de 2025 cuando la concejala de Educación y…
malabarística, malabarístico
adj. Relacionado con los malabares o ejercicios en los que se consigue mover de forma armónica más objetos de los que en principio se podrían manejar sin que se caigan. Se ha quedado solo frente al portero con un regate malabarístico. Etimología De malabares e -ística, -ístico. Más información • Puesto que viene de malabares (no marabares), es malabarística, malabarístico…
flato
1. n. masc. Gas que se queda atravesado en algún punto del torso y causa molestia. Vaya flato tengo aquí clavado en el pecho. 2. n. masc. Molestia producida por un flato. Con este flato no sé si voy a poder seguir corriendo. Otros significados: DLE, DAmer, Wikipedia (de aquí bazo, usado en algunos lugares). Etimología Del latín flatus ‘soplo,…
tener flato
v. intr. Tener por el torso algún gas atravesado que hace sentir molestia. Id avanzando, que yo tengo flato y me voy a quedar un rato aquí. Etimología De flato.
escolasticidio
n. masc. Hecho de destruir de forma intencionada el sistema educativo de un lugar. Palestina ha denunciado también un escolasticidio por parte de Israel. Etimología Calco del inglés scholasticide, de scholastic ‘escolar, relativo a la escuela’ y -cide ‘-cidio’. Más información • Puesto que en español escolástico no tiene, en principio, el significado de ‘relativo a la escuela’, se podría optar por una alternativa más transparente…
nazionista
Expresión coloquial, despectiva y ofensiva usada por algunos en referencia a personas a las que critican por ser sionistas o defensoras del estado israelí. El clan nazionista se ha infiltrado en todas las instituciones. Etimología Acrónimo de nazi y sionista, porque quienes utilizan este término buscan comparar a los sionistas con los nazis.
DiccET 