n. masc. Especie de magdalena grande, generalmente con algún ingrediente más. Qué rico está el mufin de arándanos mojado en leche. Etimología Del inglés muffin, quizá del bajo alemán muffen, plural o diminutivo de muffe ‘pastel pequeño’. Variantes: mafin. Más información • La adaptación mufin refleja la pronunciación [múfin]. Si se pronuncia [máfin], se escribirá mafin. No son propias del…
Etiqueta: origen
ojiplática, ojiplático
adj. Atónito, con los ojos como platos. Me quedé ojiplática cuando le oí contar lo del asesinato. Es coloquial. Etimología De la expresión con los ojos como platos, formada a imitación de otros compuestos y derivados. Parece que nació en los 80. Variantes: ojoplática, ojoplático. Más información • Aunque es coloquial y, en principio, de creación festiva, para muchos tiene…
tontolaba
n. masc. y fem. y adj. Tonto de remate, cretino, idiota. Hay que ser tontolaba para hacer una pintada en la pared de la catedral. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología De tonto del haba, quizá en referencia a la persona a la que le toca el haba del roscón de Reyes y tiene que pagarlo. Iribarren dice que…
tolay
n. masc. y fem. y adj. Atontado, pasmado, panoli, poco avispado. Menuda pinta de tolay tienes con esas gafas. Es coloquial. Etimología De origen incierto, quizá expresivo e influido por tonto y lelo o de tolle, tolle (ver tolili). Variantes: tolái. Alternativas: tolili, toli. Más información • Es más normal y recomendable el uso de tolay, pero también es posible…
oy
1. Interjección con la que se expresa arrobo o embeleso ante algo especialmente mono, romántico y bonito. Oy, qué bebé tan mono. Se suele usar con alargamiento de la o: Oooooy, qué cosa tan bonita. 2. Interjección con la que se expresa emoción ante el conocimiento de un cotilleo. Oy, no me digas. 3. Interjección con la que se expresa…
oy, oy, oy
Interjección que indica sorpresa mezclada con gusto al enterarse alguien de un cotilleo suculento. —Oy, oy, oy; no me digas que se ha ido de casa —exclamó la vecina mientras se cerraba la bata. Etimología De origen expresivo. Variantes: oi, oi, oi. Más información • Es también posible, aunque más raro, escribir oi, oi, oi y el número de repeticiones…
umami
n. masc. Sabor distinto del ácido, dulce, salado y amargo que se suele relacionar con la comida japonesa y que está presente, además de en las algas, la soja y el pescado crudo, en el jamón serrano, el tomate o en quesos curados como el parmesano. Algunas personas creen que comer umami provoca dolores de cabeza, en lo que se…
dulsalado, dulsalada
1. adj. Que tiene sabor dulce y salado al mismo tiempo. Para los que quieran algo dulsalado, tenemos tarta de chocolate con sal. 2. n. masc. Sabor dulce y salado al mismo tiempo. Tengo ganas de dulsalado. Etimología Acrónimo de dulce y salado, probablemente como imitación de agridulce. Alternativas: saladulce.
sentipensante
adj. Que da igual importancia al corazón y a la razón. Es de admirar la postura sentipensante que muestra en sus artículos. Etimología De sentir y pensar. La usó y apreció Eduardo Galeano tras escuchársela a pescadores colombianos para referirse al lenguaje que dice la verdad. También usó sentipensantemente.
copipaste
n. masc. Acción de copiar y pegar una parte de un texto en un medio electrónico, frecuentemente para ahorrar trabajo y sin apenas revisar el contenido. El hilo es un copipaste de un discurso de un político de hace años. Etimología Del inglés copy ‘copiar’ y paste ‘pegar’. Alternativas: copiapega, copipega. Más información • La adaptación más adecuada en español…
efimeridad
n. fem. Cualidad de efímero, naturaleza de aquello que dura poco. Mirando las estrellas y la grandeza del universo uno se da cuenta de la efimeridad del ser humano. Etimología De efímero e -idad. Alternativas: efimerez.
flusflús
n. masc. Espray o pulverizador de líquido con gatillo. Cuando tengo mucho calor, me echo agua por encima con el flusflús. Etimología Por imitación del sonido que hace el líquido al ser pulverizado. Alternativas: atomizador, pulverizador, vaporizador, rociador, chisguete, fusfús, flis, flisflís, flisflás, frufrú, frufrí, fluchifluchi, chufchuf. Más información • Por su pronunciación con un solo acento, lo más adecuado…
que si quiere bolsa
Expresión usada para mostrar indiferencia o menosprecio ante una perorata que suelta alguien. Que sí, que sí; pero que si quiere bolsa, señora, que no tengo todo el día. Etimología De las palabras de quien atiende la caja de un supermercado a un cliente que no está a lo que está en la caja y crea cola. Variantes: que si…
señoro
1. n. masc. Hombre que se considera que actúa de forma machista y con indiferencia o desdén ante la igualdad de género. Como era de esperar, los señoros han negado que hubiera violación. Se emplea como despectivo. 2. n. masc. Cualquier señor. Venga, señoros, hagámoslo ya. Es de uso reivindicativo, no general. Etimología De añadir la -o, marca más típica…
