Etiqueta: plural

de

1. Preposición que expresa alguna relación, como pertenencia, materia, asunto…: el libro de Antonio; la mesa de madera; hablar de ti. 2. Preposición que expresa origen. ¿De dónde ha salido eso? 3. n. fem. Letra que en distintas lenguas representa el sonido interdental [d]. Es «Almadén» con de, no con ce. Etimología (1 y 2) Del latín de, con usos similares. (3) Del latín de, también nombre de esta letra. Más información…

oétel

n. masc. Signo œ. El oétel se puede ver en algunas palabras francesas actuales. Etimología Adaptación del inglés œthel o ethel. Variantes: óetel. Más información • La grafía oétel (más normal que óetel) refleja la pronunciación natural en español. Se podría simplificar en étel, pero se perdería la relación con el signo. No es recomendable escribirlo con el propio signo œ, ajeno al español. Si aun así se escribiera, debería…

bocabuzón

1. n. masc. Abertura o ranura en una puerta u otra superficie de un edificio por la que se puede introducir la correspondencia enviada a esa localización. He encontrado una bonita foto de un bocabuzón de cabeza de león en mármol de la antigua casa de postas de la calle Carretas. 2. Insulto dirigido a una persona con la boca grande o que…

datatón

n. masc. Encuentro, generalmente relacionado con la tecnología y la programación, en el que los organizadores ofrecen un conjunto de datos sobre el que los participantes deberán trabajar según unas indicaciones previas. El datatón va a permitir comparar los modelos a partir de la valoración del conjunto de respuestas de cada uno. Etimología Adaptación del inglés datathon, acrónimo de data ‘datos y marathon ‘maratón’. Más información…

chimpún

Interjección usada para indicar que algo se concluye o para zanjar una cuestión. Han ganado ellos. Chimpún. Otros significados: DAmer, DEA. Variantes: chimpum. Etimología Seguramente como onomatopeya de las notas finales de una composición musical. Más información • Lo adecuado es escribirlo con m delante de la p y con tilde: chimpún (no chinpún, chimpun ni chinpun). Sí es válida y frecuente la variante chimpum, que se escribe sin tilde…

japifláwer

1. adj. y n. masc. y fem. Que vive especialmente feliz y sin preocupaciones. Lo malo de que sea tan japifláwer es que no es consciente de los problemas reales de la gente. Es coloquial y generalmente festivo. 2. adj. Relacionado con una vida especialmente feliz y sin preocupaciones. No le pidas que te conteste rápido, que vive en su mundo japifláwer. Es coloquial y…

gepeese

n. masc. Dispositivo con pantalla que indica la ruta que se debe seguir para llegar a un determinado destino. Por fin tengo un navegador que avisa bien de la salida que hay que tomar en las rotondas. Etimología Desarrollo de la sigla GPS, del inglés global positioning system ‘sistema de posicionamiento global’. Variantes: GPS. Alternativas: navegador, guiador, tomtom (de la marca TomTom). Más información • La grafía gepeese refleja…

brat

adj. y n. masc. y fem. Que vive de forma alocada o poco ordenada poniendo por delante el disfrute. Eres brat si te comes el chocolate de un bocado sin respetar las onzas. Etimología Adaptación del inglés brat (literalmente, ‘mocoso, malcriado’), tomado del nombre del disco Brat (2024) de Charli XCX, donde se habla de este modo de vida. Alternativas: disoluta, disoluto. Más información • Su plural es brats.

glouap

n. masc. Hecho de mejorar notablemente alguien en su apariencia y estado de ánimo. Un glouap no es solo aprender a maquillarse mejor. Etimología Adaptación del inglés glow-up, de glow ‘brillar’ y up ‘arriba’. Variantes: glowap, glou ap. Más información • La adaptación glouap (o glowap) refleja la pronunciación natural en español con un solo acento. Si claramente se pronunciara…

mataleón

n. masc. Agresión física que consiste en agarrar a la víctima por detrás rodeándole el cuello con un brazo, que se sujeta con el otro, con el fin de dejarla sin conocimiento. Pánico en las calles ante el aumento de atracos nocturnos con mataleón. Etimología Calco del portugués mata leão, término usado para esta técnica en el yiuyitsu brasileño, se…

sort

n. masc. Vídeo de corta duración en plataformas como YouTube que generalmente están preparados para verse en el móvil y para que se pueda pasar de uno a otra con facilidad deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo. El peligro de los sorts es que cuesta decidir cuándo parar de verlos. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Adaptación del inglés…

primer caballero

n. masc. Cónyuge masculino de una persona que ocupa la presidencia en países como los Estados Unidos. Douglas Emhoff se postula como primer primer caballero de EE. UU. Etimología Del uso de caballero como correlato masculino de dama. Más información • Como tratamiento, se escribe en minúsculas. • Su plural es primeros caballeros. • Para el cónyuge masculino de una…

lóufer

n. masc. Uso cuestionable del sistema judicial para desgastar a los adversarios políticos. Afirmó que el lóufer es corrupción que rompe la división de poderes. Etimología Adaptación del inglés lawfare, de law ‘ley’ y warfare ‘guerra, conflicto armado, contienda’. Variantes: loufer, láufer, laufer. Alternativas: guerra jurídica, instrumentalización de la justicia, persecución judicial, acoso judicial, judicialización de la política. Más información • La adaptación lóufer refleja la pronunciación llana. Si se pronuncia como palabra aguda,…

empox

n. fem. Viruela del mono. La UE desaconseja por el momento cerrar las fronteras por precaución contra la empox. Etimología Adaptación del inglés mpox, simplificación de monkeypox, de monkey ‘mono’ y pox ‘viruela’, esta última parece que a partir del plural de la forma del inglés medio pocke ‘picadura, pústula’. Alternativas: viruela del mono, viruela símica, viruela de los simios, monkipox (adaptación de monkeypox). Más información • La OMS recomendó para el inglés…