por qué se dice – Página 300

decamestral

1. adj. Que tiene lugar cada diez meses. La inscripción al curso es decamestral, no anual. 2. adj. Que dura diez meses. Me he apuntado a un curso decamestral, así que estaré casi todo el año ocupado. Etimología De decamestre y -al. Alternativas: demestral, decimestral.

decamestre

n. masc. Periodo de diez meses. En esa academia organizan los cursos por decamestres, no por años completos. Etimología De deca- ‘diez’ y -mestre, a imitación de trimestre, cuatrimestre… Alternativas: demestre, decimestre.

candadear

v. tr. Cerrar con candado. Si vas a querer entrar, avísame antes, que he candadeado la puerta. Se usa en zonas como Paraguay. Etimología De candado y -ear. Alternativas: candar.

carpesano

n. masc. Carpeta o archivador de anillas. ¿Me puedes traer cuando vengas un carpesano de tapa dura? Etimología Se dice que es una variación de carpesaro, nombre con el que comercializaba unos archivadores de este tipo la marca Saro.

pico y pala

adv. Trabajando mucho en algo. Llevamos todo el día pico y pala y no hemos conseguido demasiados resultados. Es coloquial. Etimología Simplificación de con el pico y con la pala, a partir de la idea de que quienes trabajan con estas herramientas lo hacen incansable y fatigosamente. Variantes: a pico y pala; picoipala. Más información • Si se pronuncia con…

dijo nunca nadie

Expresión usada para mostrar como insólitas y desacreditar unas palabras que se citan y que se considera que transmiten un mensaje impopular, falto de rigor o irreal. «¡Cómo me gusta madrugar!», dijo nunca nadie. Es coloquial y, generalmente, humorística. Se utiliza a menudo para citar un tuit en el que se afirma o expresa algo con lo que no se…

maricojoneta giliputariano, maricojoneta giliputariana

Expresión usada como insulto por los niños, a veces de forma festiva. ¡No me das envidia, maricojoneta giliputariano! Etimología Combinación de distintos insultos y tacos (maricón, cojón; gilipollas, puta) por bloques a los que se añade un sufijo común en español. Variantes: maricojonetagiliputariano, maricojonetagiliputariana; maricojonero giliputariano, maricojonera giliputariana; amorfoligüévido recontramaricojoneta giliputariano, amorfoligüévida recontramaricojoneta giliputariana (o amorfoligüevidorrecontramaricojonetagiliputariano, amorfoligüevidarrecontramaricojonetagiliputariana). Más información •…

saramambiche

adj. y n. masc. y fem. Hijo de puta, malnacido. Mira al saramambiche ese regodeándose. Su uso es exclusivo de algunas zonas, como Cuba o Puerto Rico. Etimología Deformación de son of a bitch ‘hijo de puta’. Variantes: sarabambiche, sarambambiche, sanababiche. Otras fuentes: @RAEinforma.

aguapanela

n. fem. Infusión preparada con agua hirviendo en la que se derrite panela o pasta dulce fabricada a partir del jugo de la caña procesado artesanalmente. ¡Ponme una aguapanela fría con limón, por favor! Se usa en zonas como Colombia. Etimología De agua de panela; a su vez, panela viene de pan. Variantes: agua de panela.

pimpín, pimpina

n. masc. y fem. Persona con poca edad, prestigio o rango que pretende aparentar lo contrario. ¡De qué vas, pimpín! Si no eres nadie… Es coloquial y despectivo. Otros significados: DLE y DAmer. Etimología Posiblemente expresivo, quizá influido por el nombre del pájaro también llamado lavandera blanca. Más información • Lo adecuado es escribir pimpín, no pinpín, pin pin o…

tralla

1. n. fem. Actividad frenética que se considera mala para la salud. ¡Menuda tralla se está metiendo para el cuerpo esta semana!; ¡no para! Es coloquial. 2. n. fem. Música especialmente ruidosa. ¡El grupo mete tanta tralla que no se puede escuchar con auriculares! Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá de tralla ‘látigo’.

Etiqueta: por qué se dice