1. v. tr. Hacer que algo pase de estar en un lugar o momento a estar en otro sin recorrer el camino que media entre ellos. Salió una señora en las noticias diciendo que los extraterrestres la abdujeron y la teletransportaron del futuro al presente. Se usa también en sentido figurado: La música te teletransporta a otros mundos. 2. v.…
Etiqueta: por qué se dice
crúner
n. masc. Cantante masculino de música popular clásica. Se puede decir que un crúner es el que canta parecido a Frank Sinatra. Etimología Del inglés crooner, a su vez de croon ‘cantar de una manera suave y sentimental’, a partir del holandés kronen ‘gemir’. Más información • La adaptación natural en español es crúner (con tilde por ser llana terminada…
mus
n. fem. o masc. Plato ligero y esponjoso, similar a la espuma, pero más consistente, que se prepara a partir de distintos productos. He preparado mus de chocolate. Otros significados: DLE. Etimología Del francés mousse, a su vez del francés antiguo mosse ‘musgo’. Más información • Se usa tanto en femenino (la mus) como en masculino (el mus). • Su…
trinaranjus
n. masc. Refresco sin gas, generalmente de naranja. Si te sientan mal las burbujas de la fanta, tómate un trinaranjus. Etimología Del nombre comercial TriNaranjus®, bebida de este tipo de la marca Trina llamada así porque se hacía con tres tipos de naranjas: la Valencia, la salustiana y la cadenera. Variantes: trina. Más información • Puesto que se usa como…
como era de esperar
Expresión usada como reacción ante algo habitual que ha sucedido o a algo o alguien que están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, como era de esperar, mi hijo estaba entre ellos. Etimología Expresión de significado transparente a partir de sus componentes. Alternativas: como no podía ser de otra…
para variar
Expresión usada como reacción ante algo habitual que ha sucedido o a algo o alguien que están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, para variar, mi hijo estaba entre ellos. Etimología Uso irónico de para variar ‘con el fin de cambiar’. Su uso se popularizó con la frase del…
cómo no
1. Expresión usada para mostrar aceptación rotunda. —¿Podría pedirme un taxi, por favor? —¡Cómo no! 2. Expresión usada para mostrar encendida o contrariada falta de sorpresa ante la noticia de que algo habitual ha sucedido o de que algo o alguien están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, cómo…
qué menos
Expresión que se usa para indicar que algo es lo mínimo que se puede hacer para compensar otra cosa. —¡Gracias por contestar! —¡Qué menos!; ¡Qué menos que felicitarte por tu cumple con todo lo que haces por mí! Etimología Expresión reducida, con cierto grado de lexicalización, a partir de construcciones retóricas como qué menos iba a hacer que…, que tienen…
traspellado, traspellada
adj. Con mucha hambre. Voy a abrir una bolsa de patatas, que estoy traspellada. Etimología Quizá de traspillado ‘pobre, desharrapado’, a partir de piel, porque al pobre se le transparenta la piel.
qué parte de X no has entendido
Expresión usada como protesta o burla ante la actitud o el comportamiento de alguien que parece no hacer caso a algo que se le ha dicho anteriormente. ¿Qué parte de «me duele la cabeza» no has entendido? Por favor, ¡baja la música! Es coloquial e irónica y puede sonar borde. Etimología De la idea de que el que no hace…
sintiente
adj. Que es capaz de sentir. Es normal que quienes defienden que los animales son sintientes protesten por esas prácticas. Etimología De sentir, a imitación del inglés sentient. Variantes: sentiente (menos normal). Más información • Por aportar matices distintos que sensible y por estar bien formada, se puede considerar válida.
sintiencia
n. fem. Capacidad de sentir. Es normal que quienes defienden la sintiencia de los animales protesten por esas prácticas. Etimología De sentir, a imitación del inglés sentience, o de sintiente. Variantes: sentiencia (menos normal). Más información • Por aportar matices distintos que sensibilidad y por estar bien formada, se puede considerar válida.
chingüengüenchón
adj. Sinvergüenza. Os habéis comido toda la tarta, chingüengüenchones. Es coloquial Etimología Deformación festiva de sinvergüenzón o de chingüengüencha y -ón. Variantes: chinwenwenchón. Más información •Se escribe con diéresis en las dos us y con tilde, no chinguenguenchón, chingüengüenchon ni chinguenguenchon. Se usa también la grafía con w: chinwenwenchón.
chingüengüencha
adj. Sinvergüenza. Os habéis comido toda la tarta, chingüengüenchas. Es coloquial. Etimología Deformación festiva de sinvergüenza. Variantes: chinwenwencha. Más información Se debe escribir con diéresis en las dos us, no chinguenguencha. Se usa también la grafía con w: chinwenwencha.
DiccET 