v. tr. Visualizar algo futuro, imaginar o traer a la mente una situación venidera. Es crucial envisionar con claridad la meta que buscamos para poder cosneguirla. Etimología De en-, visión y -ar, seguramente como calco del inglés envision. Más información • Ejemplo de CORPES (Prensa Libre): «Sin la existencia de buenas historias que nos ayuden a envisionar algo diferente al…
Etiqueta: por qué se dice
niñes
1. n. incl. pl. Forma de plural de niño usada, normalmente con intención reivindicativa, para referirse a niños de cualquier sexo por quienes consideran que el masculino plural solo se refiere a personas del sexo masculino. La matrícula en la guardería ya está abierta para todes les niñes. 2. n. no bin. pl. Forma plural de niño usada, normalmente con…
prorrusismo
n. masc. Defensa de Rusia, especialmente en su conflicto con Ucrania. Dijo que no comprendía el prorrusismo de algunos habitantes ucranianos. Etimología De prorrusa, prorruso e -ismo. Alternativas: prorrusidad (mucho menos frecuente). Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con rr: prorrusismo (no pro rusismo, pro-rusismo ni prorusismo).
epé
n. masc. Disco musical de extensión media que no suele exceder las seis canciones ni los 30 minutos de duración y que se publica generalmente como promoción de un elepé posterior. Los epés a veces consisten en remixes de algún sínguel. Etimología Del desarrollo de la sigla EP (del inglés extended play ‘reproducción extendida’), a imitación de elepé a partir…
ekranoplano
n. masc. Avión de gran tamaño y de origen soviético diseñado para deslizarse a poca altura sobre el agua. Se puede decir que el ekranoplano es una mezcla entre barco o jóvercraft y avión. Etimología Del ruso ekranoplán —quizá a través del inglés ekranoplan—, de ekrannyj effékt ‘efecto suelo’, del francés écran ‘pantalla’ y la terminación de aéroplane, quizá relacionada…
ovio
Grafía alternativa de obvio que refleja la pronunciación con una sola [b] de esta palabra, normal en el habla espontánea (aunque en la OLE se dice que se pronuncia con [bb]). Más información • Al decidir simplificar la secuencia bv para adecuarla a la pronunciación, surge la duda de si se debería optar por la b o por la v.…
bibliógenes
n. masc. y fem. o adj. Persona que acumula libros o algún otro tipo de material impreso. Un bibliógenes como yo debería evitar visitar la Feria del Libro. Etimología Acrónimo de biblio- ‘libro’ y Diógenes, por el síndrome de Diógenes y la tendencia a acumular objetos de quien lo padece. Más información • Como forma lexicalizada, se puede escribir con…
falsante
n. masc. y fem. o adj. Persona que practica la falsedad y la farsa a un tiempo. Con estos falsantes que tenemos como políticos, cómo vamos a esperar que tomen decisiones correctas. Otros significados: Fichero General de la RAE. Etimología Acrónimo de falso y farsante. También puede corresponder al adjetivo en -nte de falsar o a la representación de la…
plongo
Nombre de una supuesta letra del abecedario español sobre la que, en marzo de 2023, se dijo como broma en un tuit que la RAE la había aceptado y cuya forma aproximada sería ⊥ para la minúscula y Ɫ para la mayúscula. Etimología Probablemente la denominación se ha elegido por su graciosa sonoridad. Aun así, hasta se han hecho propuestas…
ñamericano
1. Término propuesto por el escritor y periodista argentino Martín Caparrós (1957) para referirse a la variedad del español hablada en América y evitar así el controvertido uso de español o castellano. También se puede aplicar a los hablantes de esta variedad (en ese caso, para el femenino se usaría ñamericana). 2. Término posible exclusivamente para el español hablado en…
americaño
1. Término que supuestamente habría propuesto el escritor y periodista argentino Martín Caparrós (1957) para referirse a la lengua española en general o la hablada en América y evitar así la controversia entre el uso de español o castellano. 2. Término propuesto para el español hablado en Estados Unidos o para el hablante de esta variedad (en este caso, para…
trampantójica, trampantójico
adj. Que genera un trampantojo, que por su naturaleza simula ser algo que no es. Admiraron la trampantójica escalera de caracol, que en verdad está pintada en el techo. Etimología De trampantojo e ‘-ico. Más información • De escaso uso, la ha empleado, por ejemplo, la escritora y periodista Eva Díaz Pérez. • Sobre este adjetivo se puede formar el…
aprendibilidad
1. n. fem. Capacidad de algo de ser aprendido o guardado en la memoria. Habría que esforzarse por garantizar la aprendibilidad de los contenidos que se presentan a los alumnos. 2. n. fem. Capacidad para seguir aprendiendo o adquiriendo nuevos conocimientos. Valoran mucho la aprendibilidad en los candidatos al puesto; no quieren gente que vaya de que ya lo sabe…
aprendible
adj. Que se puede aprender, que es factible guardarlo en la memoria. Afirma que todo es aprendible si se enseña bien. Etimología De aprender e -ible. Más información • Sobre este adjetivo se forma aprendibilidad, equivalente del inglés learnability (FundéuRAE). Otras fuentes: @RAEinforma, Fichero General de la RAE.
DiccET 