Etiqueta: por qué se llama

Paradores

Empresa pública española que gestiona hoteles situados en parajes con algún interés cultural, histórico, natural o paisajístico. Etimología Nombre acortado de Paradores de Turismo de España, donde parador tiene el significado de ‘posada, lugar donde se para a descansar’. Más información • Como nombre de empresa se escribe en mayúscula: Trabaja en Paradores. Para referirse a cada hotel de la…

Marmi

Cantante de pop roc español (Viladecans, Barcelona, 1999) conocido principalmente por su éxito de 2020 Tu foto del DNI en colaboración con Aitana. Etimología  Su nombre real completo es Adrián Mármol Nicolás. Marmi es una variante cariñosa (o hipocorístico) de su primer apellido utilizada por primera vez por un compañero suyo de la universidad. Más información  • Se pronuncia [mármi].…

Aless Gibaja

Personaje popular (1988), conocido por su actividad en redes sociales y su exagerado amaneramiento. Etimología De nombre real Alessandro Vicente Gibaja de Blasi. Más información • El apellido se pronuncia [gibája] (con la [g] suave], no [jibája] ni [yibája], aunque hay quienes lo pronuncian así. • El nombre es Aless, por su origen italiano, no Álex, y se pronuncia [áles],…

Snickers

Marca de barritas de chocolate rellenas de caramelo y pasta de turrón y cacahuetes propiedad de Mars.  Etimología  Del nombre del caballo que pertenecía a Ethel Mars, segunda mujer de Frank Mars (ambos fundadores de Mars), y que murió justo cuando estaban a punto de sacar al mercado estas barritas. En inglés snicker significa ‘risa disimulada’ Más información  • Lo…

mangostino

1. n. masc. Fruta con corteza púrpura y carne blanca, de sabor entre cítrico, dulce y picante, originaria del sureste de Asia. En la película «Raya y el último dragón» se pueden ver mangostinos en el minuto 9:34. 2. n. masc. Árbol que da este fruto. Es recomendable mantener una distancia considerable entre los mangostinos al plantarlos.  Etimología  Del holandés mangosteen, del malayo manggustan, variante…

durián

1. n. masc. Fruta grande cubierta de pinchos, de carne amarilla cremosa y fuerte olor, nauseabundo para algunos, típica de zonas del sureste asiático como Malasia. En la película «Raya y el último dragón» se pueden ver durianes cuando se presenta Garra.  2. n. masc. Árbol que da esta fruta. Ahí se puede ver un durián con sus frutas colgando de las ramas.  Etimología  Del malayo…

solastalgia

n. fem. Tristeza, melancolía o desolación producidas por la contaminación y el deterioro medioambiental en la zona donde se vive o por la desconexión con la naturaleza. El mundo se va al garete y la solastalgia empieza a ser la «enfermedad» más habitual. Etimología  Del inglés solastalgia, término acuñado por el filósofo australiano Glenn Albrecht (1953) en este artículo de…

yenga

n. fem. Juego de mesa en el que los jugadores tienen que quitar por turnos bloques de una torre, que originariamente está formada por 54, y ponerlos en la parte superior sin que esta se caiga. Con el buen pulso que tienes es imposible ganarte a la yenga.  Etimología  De Jenga, nombre con el que se comercializó este juego aparecido en 1983, acuñado…

portuñol, portuñola

1. n. masc. y adj. Variedad lingüística de determinadas zonas que combina elementos del portugués y el español. Ha hecho una tesis sobre el portuñol hablado en la frontera de Uruguay y Brasil. 2. n. masc. y adj. Mezcla de español y portugués usada por una persona que habla una de las lenguas y está aprendiendo la otra. Perdonad su…

Vasili Kandinski

Pintor rusofrancés (Moscú, 1866-Neuilly-sur-Seine, 1944) conocido especialmente por sus cuadros abstractos con formas geométricas y colores variados.  Etimología  Su nombre completo es Vasili Vasiliyévich Kandinski (en cirílico Василий Васильевич Кандинский). Más información  • Por venir de otro alfabeto, lo más indicado (OLE) es adaptarlo completamente como Vasili Kandinski y evitar grafías propias de la transcripción en otras lenguas, como Vasily…

nadaplete

n. masc. Hecho de no obtener ningún título o logro en una misma temporada o periodo de tiempo, especialmente cuando se esperaba alguno. Los memes se cebaron con el nadaplete del Madrid después de que el Atleti ganara la liga en la última jornada. Es coloquial y festivo.  Etimología  De nada y la terminación de doblete, triplete, etc.  Alternativas: ceroplete, noplete.  Más información  • Como adjetivo, se usa nadapletera, nadapletero: Qué…

Banksy

Artista urbano británico, de identidad, en principio, desconocida, famoso por sus ingeniosas pintadas callejeras cuasirrealistas en las que representa escenas con figuras humanas o animales que suponen una crítica satírica y mordaz de la sociedad. Etimología  Según The Sunday Times, detrás de este seudónimo estaría Robin Gunningham, quien se habría empezado llamando Robin Banks (juego de palabras con robbing banks ‘robando bancos’) y…

torrecilla

n. fem. Caracola de forma alargada, cónica y en espiral. En Málaga se pueden encontrar torrecillas en la playa.  Etimología  Calco del latín turritella, de turritus ‘con forma de torre’ y el diminutivo -ella, que forma parte del nombre del género al que pertenecen estas caracolas, Turritella.  Alternativas: turritela, turritella.  Más información  • Además de la traducción torrecilla, se puede usar la adaptación turritela, que refleja la pronunciación de turritella…