adj. Que resulta anómalo por no presentar la forma o el movimiento esperable. No podemos jugar un partido con una pelota cambemba. Es coloquial, puede ser festivo y se usa en zonas como Cádiz (España). Etimología Quizá de origen expresivo. Más información • Habló de esta palabra Pablo Carbonell en el programa Ilustres ignorantes (a partir del 7:28). Otras fuentes:…
Etiqueta: qué es
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
¿me lo dices o me lo cuentas?
Expresión coloquial con la que alguien indica que es más que conocedor de algo que se dice, especialmente cuando se presenta como novedad. «Hay algo en el Madrid que no funciona», afirman. ¿Me lo dices o me lo cuentas? Otros significados: DEA. Etimología Pregunta irónica por medio de dos verbos distintos con la que se muestra enfáticamente incredulidad ante el…
desgastante
adj. Que desgasta, que deteriora o erosiona física o emocionalmente por acción paulatina y constante. Qué desgastante es ver jugar a un equipo que no da dos pases seguidos. Etimología De desgastar y -nte. Otras fuentes: Antenario.
descombobulador
Calco propuesto para el inglés discombobulator, nombre que a finales de enero de 2026 usó Donald Trump en referencia a un arma secreta que afirmaba que EE. UU. había usado en la captura del presidente venezolano Nicolás Maduro. Etimología Del inglés discombobulator ‘confundidor’, de discombobulate ‘sumir en la confusión, desconcertar, dejar perplejo’. Alternativas: alterador, confundidor, descolocador, desconcertador, desorientador, perturbador (@RAEinforma).…
qué _ ni qué _
Fórmula coloquial usada para mostrar rechazo ante unas palabras dichas por alguien, que se reproducen en el primer segmento y a veces en el segundo, aunque más a menudo se opta en esa segunda parte por palabras y fórmulas enfáticas, algunas de ellas malsonantes, como leches, carajo, cojones, pollas, narices, gaitas, hostias, mierdas, rábanos, pamplinas, mondá, ocho cuartos, niño muerto o niño envuelto, pollas en vinagre… Qué buen…
proseco
n. masc. Tipo de vino blanco espumoso procedente de Italia. El auge del cava y el proseco ha hecho descender las ventas de champán. Etimología Adaptación del italiano prosecco, de Prosecco, nombre de una localidad de Trieste, al noreste de Italia, por ser en este lugar donde se cultivaba la variedad de uva usada para este vino. Más información •…
cochematismo
n. masc. Errata producida por el reemplazo automático general a última hora de una secuencia por otra en un documento. Uno de mis cochematismos favoritos es el de «Nueva Suéter» por «Nueva Jersey». Etimología Propuesta de término, a partir de automatismo, inspirado en un ejemplo de cochematismo real compartido por Scheherezade Surià en 2015 en X (entonces Twitter) en el…
lamenabos
n. masc. y fem. y adj. Persona aduladora y sumisa. Utilizar esa tragedia para criticar a un periodista es de lamenabos total. Es coloquial, peyorativa y malsonante. Etimología De lamer y nabo ‘pene’, porque se entiende que lamer esa parte del cuerpo es una forma de agradar a la persona a la que se adula. Alternativas: lameculos. Más información •…
pormishuevismo
n. masc. Actitud en la que alguien busca por sistema imponer su voluntad sin tener en cuenta las consecuencias. Alucino con el pormishuevismo de los políticos, que creen que el país es su casa y hacen lo que les sale de las narices. Es coloquial, peyorativa y puede ser festiva. Etimología De la expresión por mis huevos, usada por quien…
cuárterbac
n. masc. y fem. En fútbol americano y deportes similares, jugador que organiza la jugada ofensiva, conocido por ser el primero que recibe el balón y lo lanza. Peyton Manning o Tom Brady son algunos de los cuárterbacs más conocidos de la NFL. Etimología Adaptación del inglés quarterback, de quarter ‘cuarto’ y back ‘parte de atrás’, por ser el que…
timbrar
v. intr. Llamar al timbre de una puerta. Antes de que pudiera timbrar ya me había abierto la puerta. Es de uso normal en Galicia por influencia del gallego timbrar. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología De timbre y -ar. Variantes: timbrear. Otras fuentes: DEA.
carabela
n. fem. Embarcación ligera y estrecha, de vela y con dos o tres palos, conocida especialmente por haber sido usada por Colón en su primer viaje a América. Las carabelas fueron fundamentales en los viajes de exploración durante la era de los descubrimientos. Etimología Del gallegoportugués caravela, del griego kā́răbos ‘pequeña embarcación’, ‘escarabajo’, por semejanza de forma (Etimologías de Chile), quizá a través…
unicornio
1. Animal ficticio caracterizado como un caballo, generalmente blanco, con un cuerno recto en la frente. Nada me podía hacer más feliz que encontrar un unicornio en el juego. 2. n. masc. Empresa emergente que ha alcanzado la valoración de mil millones de dólares sin cotizar en bolsa y sin pertenecer a una empresa mayor. Pasaron de ser un unicornio…
DiccET 