mamahuevo, mamahueva

adj. y n. masc. y fem. Tonto, idiota, imbécil. Tu novio es un mamahuevo; déjalo ya. Es ofensivo y se usa en zonas como República Dominicana o Venezuela.

Etimología

Probablemente de mamar los huevos, porque por esta expresión se entiende ‘ser pesado, molestar, tocar las narices’.

Variantes: mamagüevo, mamagüeva; mamagüebo, mamagüeba; mamahuebo, mamahueba; mamawevo, mamaweva, mamawebo, mamaweba; mamauevo, mamaueva; mamauebo, mamaueba.

Más información

• La grafía más indicada de acuerdo con su origen es mamahuevo, pero es normal también el uso de grafías como mamagüevo. No se debe usar mamaguevo (o mamaguebo) sin diéresis, pues se pronunciaría [mamagébo], no [mamaguébo], como es normal.

• Aunque estas formas se suelen mantener invariables en femenino (Ana es una mamahuevo), también se documenta el uso de formas femeninas en -a (Ana es una mamahueva).

Otras fuentes: Damer.