bestséler

n. masc. Producto, principalmente un libro, que se vende muy bien. Dice que desconfía siempre de la calidad de los bestéler.

Etimología

Del inglés bestseller, de best ‘mejor’ y seller ‘que se vende’.

Variantes: beséler.

Alternativas: superventas, superéxito.

Más información

• La adaptación que mejor refleja su pronunciación en español es bestséler (con tilde por ser llana terminada en -r). También se usa betséler si no se pronuncia la primera s o beséler si no se pronuncia la t (no besséler). No se deben usar híbridos como bestséller (o betséller). Es menos normal la pronunciación con dos acentos ([bést séler]), por lo que es preferible evitar la escritura en dos palabras (best séler).

• En plural suele mantenerse invariable (los bestséler, los betséler o los beséler). Si varía, el plural regular sería bestséleres, betséleres o beséleres, pero es más normal usar bestsélers, betsélers o besélers.

Curiosidad

• Para un libro que se vende bastante bien durante mucho tiempo (frente al bestséler, que se suele vender mucho durante un periodo concreto), se usa en inglés longseller, que se podría adaptar como longséler.