restringir

v. tr. Prohibir, impedir. Restringieron el paso a los peatones y tuvimos que dar toda la vuelta.

Otros significados: DLE.

Etimología

Desplazamiento semántico a partir del uso de restringir como ‘limitar’, seguramente por el hecho de que restringir y prohibir aparecen en contextos similares, dada su proximidad semántica: Se restringe el aparcamiento a minusválidos.

Curiosidad

• Este desplazamiento semántico produjo confusión en los ciudadanos ante una medida que apareció en un decreto del BOE en octubre de 2020: «Se restringe la entrada y salida de personas de los municipios recogidos en el artículo 2 a aquellos desplazamientos adecuadamente justificados…». Muchos entendieron que estaba mal y que debería poner «excepto a aquellos…». También en casos como este cartel: «Acceso restringido a personal no autorizado».