Expresión que se le dice a alguien para que se calle, generalmente ante un tema polémico. —Si te quejas tanto de los trabajadores… —¡Que te calles, Karmele! Es coloquial y puede resultar ofensiva.
Etimología
De la expresión que solía decirle para que se callara el periodista Jesús Mariñas a la periodista Karmele Marchante en el programa de debates y entrevistas del corazón Tómbola, que se emitió desde 1997 hasta 2004.
Más información
• Aunque es normal escribir que te calles, Carmele, es recomendable mantener la k del nombre original.
• No se debe prescindir de la coma, puesto que Karmele es un vocativo, y no se debe escribir el que inicial con tilde, a pesar de que la expresión vaya entre exclamaciones.
DiccET 