bug

n. masc. Error en un sistema que se produce por sus propias características. El problema de la baca y la vaca es un bug del español: es algo que se puede pronunciar, pero no escribir.

Etimología

Del inglés bug, literalmente ‘bicho, insecto’, término que ya Edison usaba con este sentido seguramente a partir de la idea de que un bicho puede meterse en una máquina y romperla.

Variantes: bag.

Alternativas: error del sistema, error de sófwer.

Más información

• En español, bug se pronuncia [búg]. Si se pronuncia [bág], se puede escribir bag.