adv. Aunque se quiera que no o aunque pudiera parecer que no. Hoy hay miles de taxis que no están trabajando y, quieras que no, eso se nota en el tráfico.
Etimología
Según la RAE, es la versión abreviada de que quieras, que no quieras, que tiene el sentido de ‘quieras o no quieras’.
Alternativas: quieras o no, para bien o para mal, a lo tonto.
Más información
• Lo normal es escribirlo entre comas.
DiccET 