chirlíder

n. masc. y fem. Animador profesional, generalmente de un equipo deportivo. Sorprendió que se colara un chirlíder en el grupo de chicas.

Etimología

Adaptación del inglés cheerleader, de cheer ‘animar’ y leader ‘líder’.

Alternativas: animador, animadora; superanimador, superanimadora; amenizador, amenizadora; porrista; cachiporrista.

Más información

• La adaptación natural en español es chirlíder (con tilde por ser llana terminada en r). Se deben evitar grafías híbridas como chirleader, cheerlíder o cheerlider.

• Puesto que la forma original sobre la que se adapta suele hacer referencia a animadoras, lo normal es mantener chirlíder para el femenino. Aun así, sería posible usar chirlideresa para el femenino en español.

• Su plural regular sería chirlíderes, pero es más normal el uso de chirlíders por influencia del inglés cheerleaders.