pafuera

adv. Hacia fuera. ¡Salte un poco pafuera, que ahí no te ven! Es coloquial y se puede sentir como vulgar.

Etimología

De pa (apócope popular de para) y afuera.

Variantes: p’afuera.

Más información

• Aunque lo más indicado es escribir p’afuera (o pa afuera), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pafuera. No es recomendable usar pa’fuera, pues en estas situaciones lo normal es entender que cae la primera vocal.

• Si la combinación es con fuera (como es normal en España), lo adecuado es escribir pa fuera.