1. n. masc. Difusión de una determinada información directamente de una persona a otra. Lo que mejor nos funcionaría para vender el libro es el boca a oreja. Es coloquial y rechazada por algunos hablantes.
2. adv. De una persona a otra. Difundieron el libro boca a oreja. Es coloquial y rechazada por algunos hablantes.
Etimología
Seguramente modificación de boca a boca por parecer más lógico que la información vaya de la boca de una persona a la oreja de otra que de una boca a otra. Se dice que puede ser calco del catalán bocaorella, de boca ‘boca’ y orella ‘oído’.
Alternativas: boca oreja, boca-oreja, boca a oído, de boca a oreja.
Más información
• Por ser la forma original, se considera preferible el uso de boca a boca.
• Como en el caso de boca a boca (los boca a boca) es invariable en plural: los boca a oreja.
Otras fuentes: FundéuRAE; @RAEinforma; Wikilengua.
DiccET 