1. n. masc. y fem. Persona que dirige una empresa o sociedad. Lo ideal sería reunirse con el mánayer de la empresa.
2. n. masc. y fem. Persona que gestiona la carrera y los negocios de otra. El mánayer del jugador ha dicho que no se cambiará de equipo este verano.
Etimología
Adaptación del inglés manager, de manage ‘administrar, gestionar’, en último término a partir del latín manus ‘mano’.
Alternativas: manejero, manejera; manejador, manejadora.
Más información
• Si, como es normal, la pronunciación es [mánayer], la grafía adecuada en español es mánayer (con tilde por ser una palabra esdrújula), mejor que la original manager (que se escribiría en cursiva). Si se pronunciara [mánajer], la grafía adecuada es mánager, que es la incluida en el DLE.
• En femenino, se mantiene invariable: la mánayer.
• Para el plural, lo indicado es mantener la forma invariable (los mánayer), pero es normal usar mánayers por influencia del inglés managers.
DiccET 